Traduction de «voorgestelde verordeningen doen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze voorstellen zijn van een buitengewoon technische aard en de voorgestelde verordeningen doen, zoals in de toelichting bij elk voorstel wordt uiteengezet, geen afbreuk aan de basisbepalingen van de gewijzigde wetgevingsbesluiten noch aan de toepassing ervan.
Die Vorschläge weisen einen ausgesprochen technischen Charakter auf und berühren, wie in der Begründung zu jedem der Vorschläge dargelegt, weder die inhaltlichen Bestimmungen der geänderten Rechtsakte noch deren Anwendung.

Tussen de keus van niets doen en alles verbieden, ondersteun ik het door de Europese Unie voorgestelde derde alternatief: hierbij gaat het om een strenge regulering van de visserij met bodemvistuig, indien beschermings- en beheermaatregelen vastgelegd worden die door de regionale visserijorganisaties (RVO’s) zijn goedgekeurd en regels worden vastgelegd die de vlaggenstaten ten aanzien van hun vaartuigen moeten toepassen, wanneer deze in zones op volle zee aan het werk zijn, waarvoor geen verordeningen van een RVO gelden.
Wenn man die Wahl zwischen Nichtstun und einem Totalverbot hat, unterstütze ich den dritten von der Europäischen Union vorgeschlagenen Weg, der sich auf eine strikte Regulierung der Fischerei mit Grundfanggeräten stützt und Erhaltungs- und Managementmaßnahmen vorschlägt, die durch die regionalen Fischereiorganisationen (RFO) festgelegt werden, und zugleich die Disziplin bestimmt, die die Flaggenstaaten ihren Schiffen auferlegen müssen, wenn diese in Hochseezonen tätig sind, die nicht durch eine RFO geregelt sind.