Traduction de «voorkeur heeft gehad » (Néerlandais → Allemand) :

Wij delen de zorgen die worden geuit onder punt 30 ten aanzien van de opleiding van gespecialiseerd personeel ter plaatse in de betreffende landen en wijzen erop dat dat precies is wat altijd al de voorkeur heeft gehad van de Commissie.
Wir teilen die unter Ziffer 30 zur Ausbildung von Fachpersonal in den betreffenden Ländern gegebenen Hinweise und erinnern daran, dass die Kommission dieser Frage immer besondere Bedeutung beigemessen hat.

F. overwegende dat het bedrijf de gelegenheid heeft gehad zich op een wettige en veilige manier in Europa van het afval te ontdoen, maar de voorkeur gaf aan een goedkoper alternatief in Ivoorkust,
F. unter Hinweis darauf, dass das Unternehmen Gelegenheit hatte, die Abfälle in Europa vorschriftsmäßig und unbedenklich zu entsorgen, sich aber für eine billigere Alternative in Côte d’Ivoire entschieden hat,

De rapporteur, collega Oostlander, stelt voor geen enkel amendement in te dienen. Gezien de lange tijd die de Raad nodig heeft gehad om een akkoord te bereiken, verdient het volgens hem de voorkeur de tekst ongewijzigd te aanvaarden.
Der Berichterstatter Herr Oostlander schlägt vor, keine Änderungsanträge einzubringen, weil der Rat so lange gebraucht habe, um zu einer Einigung zu gelangen, und es daher besser wäre, den Text in seiner jetzt vorliegenden Fassung anzunehmen.