Traduction de «voorleggen vermits de betrokken overheid uiteraard zal » (Néerlandais → Allemand) :

De interpretatie van het begrip « belang » zoals de Vlaamse Regering het voorstaat, zou volgens de verzoekers ertoe leiden dat geen enkele burger nog een norm aan het Hof zou kunnen voorleggen vermits de betrokken overheid uiteraard zal beweren dat de norm bij niemand enig ongunstig effect teweegbrengt.
Die von der Flämischen Regierung vertretene Auslegung des Begriffes « Interesse » würde nach Darlegung der Kläger dazu führen, dass kein einziger Bürger noch dem Hof eine Norm unterbreiten könne, da die betreffende Behörde natürlich behaupten werde, die Norm verursache niemandem irgendeinen Nachteil.

Indien de overheid niet binnen één maand heeft geantwoord kan de persoon die het verzoek heeft ingediend het betrokken geval aan dat lichaam voorleggen.
Falls die Behörde nicht innerhalb eines Monats reagiert, kann der Antragsteller das Verwaltungsorgan anrufen.