Traduction de «voornaamste bevindingen door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
neueste sportwissenschaftliche Erkenntnisse anwenden

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners

significante bevindingen
signifikante Prüfungsfeststellung

vaststelling van de technische bevindingen
technisches Feststellungsverfahren

wetenschappelijke bevindingen integreren in de uitoefening van muziektherapie
Forschungsergebnisse in die Musiktherapie integrieren

informatie opslaan over de bevindingen van onderzoeken van bruggen
Aufzeichnungen über Feststellungen bei Brückenprüfungen führen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

116. is van mening dat het initiatief dat met dit verslag op gang is gebracht, nader moet worden uitgewerkt; roept het volgende Parlement ertoe op de werkzaamheden in het kader van dit verslag voort te zetten en de voornaamste bevindingen ervan verder te ontwikkelen en deze nader te onderzoeken;
116. vertritt die Auffassung, dass die Arbeit, die mit diesem Bericht in die Wege geleitet wurde, weitergeführt werden sollte; fordert das nächste Parlament auf, die Arbeit dieses Berichts fortzuführen, seine wesentlichen Erkenntnisse weiterzuentwickeln und weitere Untersuchungen durchzuführen;

een samenvatting van de ex-ante-evaluaties van de programma's of van de voornaamste bevindingen in de ex-ante-evaluaties van de partnerschapsovereenkomst, wanneer die op eigen initiatief door de lidstaat zijn verricht ;
eine Zusammenfassung der Ex-ante-Evaluierungen der Programme oder der wichtigsten Ergebnisse der Ex-ante-Evaluierungen der Partnerschaftsvereinbarung , sofern diese von den Mitgliedstaaten von sich aus durchgeführt werden ;

4. Het jaarverslag over de uitvoering bedoeld in artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. [GV], dan wel, voor zover van toepassing, het in artikel 101, lid 3, van Verordening (EU) nr. [GV] bedoelde voortgangsverslag en het in mei 2016 uitgebrachte jaarverslag over de uitvoering, geven de voornaamste bevindingen weer van de in lid 6 van dit artikel bedoelde evaluaties.
4. Der jährliche Durchführungsbericht nach Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. [Allgemeine Verordnung] oder gegebenenfalls der nach Artikel 101 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. [Allgemeine Verordnung] vorzulegende Sachstandsbericht und der im Mai 2016 vorzulegende jährliche Durchführungsbericht enthalten die wichtigsten Ergebnisse der Evaluierungen gemäß Absatz 6 dieses Artikels.

– gezien de mededeling van de Commissie van 10 oktober 2012 betreffende de voornaamste bevindingen van het uitgebreide monitoringverslag over de stand van de voorbereidingen van Kroatië voor het lidmaatschap van de Europese Unie (COM(2012)0601),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 10. Oktober 2012 zu den wichtigsten Ergebnissen des umfassenden Kontrollberichts über den Stand der Vorbereitungen Kroatiens auf die EU-Mitgliedschaft (COM(2012)0601),

260. herinnert eraan dat de Commissie verantwoordelijk is voor het toezicht op de controlesystemen en vraagt de Commissie samen met de lidstaten, die de grote verantwoordelijkheid voor het functioneren van de controlesystemen dragen, de voornaamste bevindingen van de Rekenkamer te evalueren;
260. erinnert daran, dass die Kommission für die Überwachung der Kontrollsysteme zuständig ist, und fordert die Kommission auf, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten, die eine erhebliche Verantwortung für den Betrieb des Kontrollsystems tragen, eine Bewertung der wichtigsten Feststellungen des Rechnungshofs vorzunehmen;

De voornaamste bevindingen, aanbevelingen en conclusies van de audits wat de uitgevoerde projecten betreft
Wichtigste Ergebnisse, Empfehlungen und Schlussfolgerungen der Prüfungen im Hinblick auf die durchgeführten Projekte

De voornaamste bevindingen, aanbevelingen en conclusies uit de auditwerkzaamheden voor de beheers- en controlesystemen
Wichtigste Ergebnisse und Empfehlungen sowie aus der Prüfungstätigkeit für die Verwaltungs- und Kontrollsysteme gezogene Schlussfolgerungen

Deze mededeling belicht de voornaamste bevindingen van de raadpleging en stelt op basis daarvan een aantal initiatieven op de korte en middellange termijn in het vooruitzicht.
In dieser Mitteilung werden die wichtigsten Ergebnisse der Konsultation dargelegt; zudem wird auf dieser Grundlage eine Reihe von Initiativen, die kurz- und mittelfristig ergriffen werden sollen, erörtert.

Bij de controlewerkzaamheden in 2002 zijn de voornaamste bevindingen nagelopen voorzover deze gevolgen hebben voor de mate waarin de lidstaten de programma's kunnen afsluiten.
2002 konzentrierte sich die Prüftätigkeit auf die Weiterbehandlung der wichtigsten Ergebnisse, die für die Vorbereitungen der Mitgliedstaaten für den Abschluss der Programme von Belang sind.

De Commissie doet een kopie van haar voornaamste bevindingen toekomen aan het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Kopie ihrer wichtigsten Befunde.