Vertaling van "voornoemde periode namen dbi vier " (Nederlands → Duits) :

3. Vliegtuigexploitanten met luchtvaartactiviteiten waarvan de totale jaarlijkse uitstoot minder dan 25 000 ton kooldioxide-equivalent per jaar bedraagt, of die gedurende drie opeenvolgende periodes van vier maanden minder dan 243 vluchten per periode uitvoeren, kunnen een natuurlijke persoon of een rechtspersoon machtigen tot de opening van een vliegtuigexploitanttegoedrekening en tot het namens hen inleveren van de emissierechten overeenkomstig artikel 12, lid 2 bis, van Richtlijn 2003/87/EG.
3. Luftfahrzeugbetreiber, die Luftverkehrstätigkeiten mit jährlichen Gesamtemissionen von weniger als 25 000 Tonnen Kohlendioxidäquivalent pro Jahr durchführen oder in drei aufeinanderfolgenden Viermonatszeiträumen weniger als 243 Flüge pro Zeitraum durchführen, können eine natürliche oder juristische Person beauftragen, ein Luftfahrzeugbetreiberkonto zu eröffnen und die Zertifikate gemäß Artikel 12 Absatz 2a der Richtlinie 2003/87/EG in ihrem Namen abzugeben.

Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Namen, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is voor een periode van vier jaar, te rekenen van de bekendmakingsdatum, samengesteld uit de volgende leden :
Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingerichtete Erhaltungskommission von Namur besteht für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Datum der Veröffentlichung aus den nachstehend bezeichneten Mitgliedern:

Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Namen, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het Natuurbehoud, is samengesteld voor een periode van vier jaar te rekenen van de bekendmakingsdatum uit de hierna vermelde leden :
Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingesetzte Erhaltungskommission von Namur setzt sich ab dem Datum der Veröffentlichung und für einen Zeitraum von vier Jahren aus den hierunter bezeichneten Mitgliedern zusammen:

In voornoemde periode namen DBI vier keer zo snel toe als de BBP's en drie keer zo snel als de handel.
Die direkten Auslandsinvestitionen sind im gleichen Zeitraum vier Mal schneller als das BIP und drei Mal schneller als der Handel gestiegen.