Vertaling van "voornoemde steunmaatregel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steunmaatregel
Unterstützungsmaßnahme

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
obengenanntes Datum | obiges Datum

steun(verlening) | steunmaatregel
Stützungsmaßnahme

steunmaatregel die niet kan leiden tot acties
Subvention, auf die man sich nicht berufen kann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft besloten de op 19 november 2009 (1) ten aanzien van voornoemde steunmaatregel ingeleide formele onderzoekprocedure op grond van artikel 108, lid 2, VWEU, af te sluiten, nu Roemenië heeft bevestigd dat de steun niet is toegekend.
Die Kommission hat beschlossen, das am 19. November 2009 (1) eingeleitete förmliche Prüfverfahren nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV bezüglich der obengenannten Garantie einzustellen, nachdem Rumänien bestätigt hat, dass diese nicht gewährt wurde.

Die verduidelijking is vooral van belang met het oog op de procedurevereisten die verbonden zijn aan de kwalificatie als steunmaatregel en in verband met de consequenties indien lidstaten niet aan voornoemde vereisten voldoen.
Eine solche Klärung ist insbesondere im Hinblick auf die Verfahrensvorschriften, die sich aus der Bezeichnung als Beihilfe ergeben, und auf die Konsequenzen bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften durch die Mitgliedstaaten wichtig.