Traduction de «voorstel bevat veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het austeniet bevat veel glijlijnen
der Austenit ist mit Gleitlinien erfuellt

uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
Auslaugung von alpha-reichen Abfällen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat voorstel bevat veel relevante paragrafen die over misbruik van ouderen gaan.
Dieser Vorschlag enthält viele Aspekte, die sich auf die Misshandlung älterer Menschen beziehen.

Het voorstel bevat een algemene antimisbruikclausule, die in overeenstemming is met hetgeen al in veel lidstaten bestaat.
Der Vorschlag enthält eine allgemeine Missbrauchsklausel, wie sie bereits in vielen Mitgliedstaaten gilt.

Het voorstel bevat veel positieve elementen.
Der Vorschlag enthält viele positive Elemente.

Het voorstel bevat zeker veel verbeteringen, maar ik ben tegen de huidige verschuiving van de Unie in de richting van meer supranationalisme.
Es gibt zwar einige Verbesserungen in diesem Entwurf, aber ich lehne die aktuelle Entwicklung der Union zu immer mehr Überstaatlichkeit ab.

Het voorstel van de Commissie bevat veel aanbevelenswaardige zaken.
Der Vorschlag der Kommission enthält vieles, dem zuzustimmen ist.

Volgens uw rapporteur voor advies moet het toepassingsgebied zo ruim mogelijk zijn en bevat het voorstel te veel ontheffingen.
Der Verfasser der Stellungnahme meint, dass der Geltungsbereich so groß wie möglich sein sollte und dass der Vorschlag zu viele Ausnahmen vorsieht.