Vertaling van "voorstel voor het aangaan van betalingsverplichtingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorstel voor het aangaan van betalingsverplichtingen
Vorschlag für Mittelbindungen

voorstel tot het aangaan van betalingsverplichtingen
Mittelbindungsantrag

aangaan van betalingsverplichtingen [ machtiging aangaande betalingsverplichtingen | vastleggingskrediet ]
Mittelbindung [ Ausgabenbindung | Bindungsermächtigung | Verpflichtungsermächtigung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: financieel beheer begrotingsprocedure algemene begroting (EU) aangaan van betalingsverplichtingen
EUROVOC-Deskriptor: Finanzgebaren Haushaltsverfahren Gesamthaushaltsplan (EU) Mittelbindung

i) aangaan van betalingsverplichtingen en beschikbaar stellen van de communautaire bijdrage ter medefinanciering van acties uit hoofde van de begroting voor 2002
(i) Bildung und Bereitstellung des Gemeinschaftsbeitrags zu kofinanzierten Maßnahmen aus dem Haushaltsplan 2002

- de noodzaak van waarborging van voldoende personeel en adequate vaardigheden van personeel dat verantwoordelijk is voor het aangaan van betalingsverplichtingen en ex ante-controles,
- Notwendigkeit der Gewährleistung eines angemessenen Personalbestands und hinreichender Befähigung des für Mittelbindungen und für ex ante-Kontrollen zuständigen Personals;

de noodzaak van waarborging van voldoende personeel en adequate vaardigheden van personeel dat verantwoordelijk is voor het aangaan van betalingsverplichtingen en ex ante-controles,
Notwendigkeit der Gewährleistung eines angemessenen Personalbestands und hinreichender Befähigung des für Mittelbindungen und für ex ante -Kontrollen zuständigen Personals;

2. De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en alle uitgaven, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het agentschap geschieden door de financieel controleur van de Commissie.
(2) Die Kontrolle über die Mittelbindungen, die Zahlungen im Zusammenhang mit allen Ausgabenposten und die Kontrolle über die Feststellung sowie den Eingang aller Einnahmen der Agentur erfolgen durch den Finanzkontrolleur der Kommission.

2. De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en de betaling van alle uitgaven, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Agentschap, worden uitgevoerd door de financieel controleur van de Commissie.
(2) Die Kontrolle über die Mittelbindungen und die Zahlungen im Zusammenhang mit allen Ausgaben sowie die Kontrolle über die Feststellung und den Eingang aller Einnahmen der Agentur erfolgen durch den Finanzcontroller der Kommission.

2. De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en de betaling van alle uitgaven, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Agentschap, worden uitgevoerd door de Financieel Controleur van de Commissie.
(2) Die Kontrolle über die Mittelbindungen und die Zahlungen im Zusammenhang mit allen Ausgaben sowie die Kontrolle über die Feststellung und den Eingang aller Einnahmen der Agentur erfolgen durch den Finanzkontrolleur der Kommission.

De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en alle uitgaven, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het agentschap geschieden door de Financieel Controleur van de Commissie.
(2) Die Kontrolle über die Mittelbindungen, die Zahlungen im Zusammenhang mit allen Ausgabenposten und die Kontrolle über die Feststellung sowie den Eingang aller Einnahmen der Agentur erfolgen durch den Finanzcontroller der Kommission.

4. herhaalt zijn verzoek om op de lange termijn, maar niet vooraleer het Parlement medebeslissingsbevoegdheid heeft op landbouwgebied, het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven af te schaffen en vervolgens de machtigingen tot het aangaan van betalingsverplichtingen uit de hoofdstukken B1-1 t/m B1-4 naar het volgende jaar te kunnen overdragen;
4. wiederholt seine Forderung, langfristig, jedoch nicht bevor das Europäische Parlament im Agrarbereich in der Mitentscheidung ist, den Unterschied zwischen obligatorischen und nicht obligatorischen Ausgaben aufzuheben und zunächst die Ermächtigungen aus den Kapiteln B1-1 bis B1-4 auf das Folgejahr übertragbar zu machen;

2. De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede op de vaststelling en inning van alle ontvangsten van de Autoriteit geschiedt door de financieel controleur van de Commissie.
(2) Die Kontrolle über sämtliche Mittelbindungen und über die Zahlung sämtlicher Ausgaben sowie über Bestehen und Einzug sämtlicher Einnahmen der Behörde obliegt dem Finanzkontrolleur der Kommission.