Vertaling van "voorstel wekt enige " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel wekt enige bezorgdheid ten aanzien van de bescherming van de grondrechten.
Der Vorschlag ruft ein gewisses Unbehangen hervor, was den Schutz der Grundrechte betrifft.

U wekt geen vertrouwen met uw voorstel voor tabak. Daarmee wilt u zelfs de horizontale beleidsmaatregelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met 50 procent verminderen, zonder enige motivering op grond van het Verdrag, en dat is schandalig.
Der von der Kommission unterbreitete skandalöse Vorschlag einer Kürzung der Subventionen für den Tabakanbau um 50 % ohne jede Rechtfertigung auf der Basis des Vertrags oder der horizontalen Strategien der gemeinsamen Agrarpolitik erzeugt kein Vertrauen.