Traduction de «voorstellen zeer interessant zult vinden » (Néerlandais → Allemand) :

Andere zijn meer politiek van aard en hebben betrekking op de periode na 2013, maar ik ben ervan overtuigd dat u deze voorstellen zeer interessant zult vinden.
Andere sind politischer ausgerichtet und betreffen den Zeitraum nach 2013. Ich bin mir jedoch sicher, dass Sie die Vorschläge für äußerst interessant halten werden.

Ik denk dat u het interessant zult vinden om te zien hoe sommige van onze economieën zich aan het aanpassen zijn, met name in de programmalanden.
Sie werden sicherlich mit Interesse den Anpassungsprozess nachverfolgen, der sich in einigen unserer Volkswirtschaften, vor allem in den Programmländern, vollzieht.

Ik zou het bovendien, als hoogleraar financieel recht, zeer interessant vinden om bij te dragen aan de formulering van de adviezen van de Rekenkamer over, bijvoorbeeld, de financiële wetsontwerpen van de EU, in de context van de huidige tweede driejaarlijkse herziening van het Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften daarvan.
Zudem würde ich es als außerordentlicher Professor für Finanzrecht höchst interessant finden, an der Formulierung der Gutachten des Rechnungshofs zu den Entwürfen von EU-Finanzregeln beteiligt zu sein, so zum Beispiel im Rahmen der laufenden zweiten dreijährlichen Überprüfung der Haushaltsordnung und ihrer Durchführungsbestimmungen.

Zelfs in deze omstandigheden zijn er op dit moment echter heel veel uitzonderlijke mensen en mensen van goede wil in de Chinese maatschappij die zich inspannen om manieren te vinden om de echte situatie in China bekend te maken en krachtige standpunten over te brengen, en het internet biedt hen een zeer interessant platform.
But even in these circumstances, there are now a great many exceptional people and people of goodwill in Chinese society who are going to great lengths to find ways to make the real situation in China known, and to express deeply-felt views, and the internet is providing them with a very interesting platform.

Dan wil ik graag alvast iets in dit Parlement aankondigen dat u wellicht interessant zult vinden.
Ich möchte diesem Hohen Haus etwas ankündigen, das Ihr Interesse finden dürfte.

U zult hierbij twee exemplaren van het register van de stemmers van uw bureau vinden/u zult zeer spoedig twee exemplaren van het register van de stemmers van uw bureau van het College van Burgemeesters en Schepenen ontvangen5.
Anbei befinden sich zwei Exemplare des Abstimmungsregisters Ihres Wahlbüros vor/Demnächst werden Sie vom Bürgermeister- und Schöffenkollegium zwei Exemplare des Abstimmungsregisters Ihres Wahlbüros erhalten.

Het Corpus omvat een beperkt aantal beginselen en bepalingen op het stuk van het straf- en het strafprocesrecht, waarover de lidstaten van de Europese Unie overeenkomstig hun eigen tradities het eens zouden kunnen worden, alsmede nieuwe voorstellen die zeker interesse zullen vinden, zoals de oprichting van een Europese officier van Justitie op grond van een Europees territorialiteitsbeginsel en voor bepaalde soorten delicten.
Der Corpus faßt eine begrenzte Zahl von Prinzipien und Bestimmungen des Strafrechts und der Strafverfahren zusammen, auf die sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union gemäß den jeweiligen Traditionen einigen könnten, sowie neue Vorschläge, die zweifellos Interesse wecken werden, wie z.B. die Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft auf der Grundlage eines europäischen Territorialitätsprinzips für bestimmte Verbrechensarten.

Na een inleiding door Mevrouw CRESSON, lid van de Commissie, waarin zij een over het geheel genomen zeer positief overzicht gaf van de wetenschappelijke en technische samenwerking met deze landen, in de periode 1992-1994, kwamen de volgende onderwerpen aan de orde : - het nationale OTO-beleid voor de middellange termijn van deze landen om de harmonisatie met de Europese Unie en de ontwikkeling van partnerschappen te bevorderen ; - de onderwerpen die elk van deze landen bij voorrang wenst terug te vinden in de volgende oproep tot voorstellen voor het specifieke programma "Internationale samenwerking".
Nachdem Frau CRESSON, Mitglied der Kommission, einen Überblick über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit diesen Ländern in der Zeit von 1992 bis 1994 gegeben und deren Bilanz als generell äußerst positiv bewertet hatte, wurden folgende Themen behandelt: - die mittelfristige nationale FTE-Politik dieser Länder, mit der die Annäherung an die Europäische Union und die Entwicklung von Partnerschaften gefördert werden soll; - die thematischen Prioritäten, die die einzelnen Länder vom nächsten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des spezifischen Programms "Internationale Zusammenarbeit" erwarten.