Traduction de «voortgangsverslag wordt eind 2011 gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Een eerste voortgangsverslag wordt eind 2011 gepubliceerd en daarna jaarlijks.
Ende 2011 soll ein erster Fortschrittsbericht vorgelegt werden, dem jährlich weitere Berichte folgen sollen.

[3] COM(2011) 803 "Regeldruk voor het mkb verminderen" - Begin 2103 zal de Commissie een eerste voortgangsverslag publiceren, met daarin een overzicht van de prioriteiten die kleine ondernemingen zelf hebben bepaald tijdens de conferenties in de lidstaten en tijdens de raadplegingen in de EU die tot eind 2102 zijn gehouden.
[3] KOM(2011) 803 „Verringerung der Verwaltungslasten für KMU“. Anfang 2013 legte die Kommission einen ersten Fortschrittsbericht und einen Fortschrittsanzeiger vor, die sich insbesondere mit den von Kleinunternehmen bis Ende 2012 bei den in den Mitgliedstaaten durchgeführten Konferenzen und bei den EU‑weiten Konsultationen geäußerten Prioritäten befassen.

A. overwegende dat de verkiezingswaarnemingsmissie van de Europese Unie (EU-VWM) in haar eindverslag van 29 maart 2012 over de parlementsverkiezingen van eind 2011 in de DRC stelt dat de door de Onafhankelijke Nationale Kiescommissie (INEC) gepubliceerde resultaten niet geloofwaardig zijn in het licht van de talrijke onregelmatigheden en frauduleuze praktijken die bij de verkiezingen zijn vastgesteld;
A. in der Erwägung, dass die Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union in ihrem Bericht vom 29. März 2012 über die Parlamentswahlen von Ende 2011 in der Demokratischen Republik Kongo zu dem Schluss kommt, „dass die von der nationalen unabhängigen Wahlkommission veröffentlichten Ergebnisse angesichts zahlreicher bei den Wahlen festgestellter Unregelmäßigkeiten und Betrugsfälle nicht glaubhaft sind”;

– gezien het jaarlijks voortgangsverslag over de digitale agenda van 2011, gepubliceerd op 22 december 2011,
– unter Hinweis auf den am 22. Dezember 2011 veröffentlichten jährlichen Fortschrittsbericht zur „Digitalen Agenda für Europa“ 2011,

Een daarvan gaat over de euro ("The Euro: Past, Present and Future") voor een compilatie over munteenheden, samengesteld door Sara Eisen van Bloomberg, die eind 2011 zal worden gepubliceerd door McGraw Hill.
Einer befasst sich mit dem Euro („The Euro: Past, Present and Future“) und ist für ein Sammelwerk zu Währungen bestimmt, das von Sara Eisen (Bloomberg) herausgegeben und Ende 2011 bei McGraw Hill erscheinen soll.

[18] Zie de Commissiemededeling van 2 oktober 2010 "Reguleren van financiële diensten ter bevordering van duurzame groei" – COM(2010) 301 – en het in februari 2011 gepubliceerde voortgangsverslag ( [http ...]
[18] Siehe Mitteilung der Kommission vom 2. Oktober 2010 „Regulierung der Finanzdienstleistungen für nachhaltiges Wachstum“ (KOM(2010) 301) und Fortschrittsbericht vom Februar 2011 ( [http ...]

De resultaten van het "ESSnet-culture"-project zouden voor het eind van 2011 gepubliceerd moeten worden.
Die Ergebnisse des Projekts „ESSnet-Kultur“ sollten bis Ende des Jahres 2011 veröffentlicht werden.

Het tweede voortgangsverslag over Naiades, dat een overzicht geeft van de belangrijkste resultaten op de vijf prioriteitsgebieden tot nu toe, zal in het eerste semester van 2011 worden gepubliceerd.
Im zweiten Fortschrittsbericht zu NAIADES, der im ersten Halbjahr 2011 veröffentlicht werden wird, sind die wesentlichen bisher erzielten Erfolge in den fünf Schwerpunktbereichen zusammengefasst.

Na een openbaar debat heeft de Raad kennis genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (10519/11) over een voorstel voor verlenging met een termijn van 2 jaar van het huidige kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), dat eind 2011 afloopt.
Nach einer öffentlichen Aussprache nahm der Rat Kenntnis von einem Sachstandsbericht des Vor­sitzes (10519/11) zu einem Vorschlag für eine Verlängerung des derzeitigen (Ende 2011 auslaufen­den) Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) um zwei Jahre.