Vertaling van "voorts werd afgesproken " (Nederlands → Duits) :

Deze maatregel bouwt voort op de geslaagde uitfasering van ozonafbrekende stoffen, die in de EU 10 jaar eerder werd verwezenlijkt dan internationaal was afgesproken.
Diese Maßnahme baut auf den erfolgreichen Verzicht auf ozonabbauende Stoffe auf, der in der EU zehn Jahre früher realisiert wurde, als im international vereinbarten Zeitplan vorgesehen.

Afgesproken werd voorts dat er een verslag over de marktperspectieven zou worden voorgelegd van zodra de hervorming volledig ten uitvoer zou zijn gelegd.
Sobald die Reform vollständig durchgeführt ist, sollte ein Marktbericht vorgelegt werden.

Voorts kan de Commissie op goede gronden uit de uitvoering van de overeenkomsten afleiden dat deze werkelijke gevolgen voor de betrokken markt hadden, omdat de afgesproken prijzen als uitgangspunt dienden voor de vaststelling van de transactiekosten, zodat de onderhandelingsmarge van de eindklanten werd beperkt.
Die Kommission war auch berechtigt, aus der Umsetzung der Absprachen zu schließen, dass diese sich tatsächlich auf den betreffenden Markt auswirkten, denn die vereinbarten Preise dienten als Grundlage für die Festlegung der Transaktionspreise und schränkten damit den Verhandlungsspielraum der Kunden ein.

Voorts werd afgesproken dat de zittingen van de Gemengde Commissie regelmatig zouden worden gehouden, de ene keer in New Delhi en de andere keer in Brussel.
Ferner wurde vereinbart, daß der Gemischte Ausschuß regelmäßig zusammentritt und zwar abwechselnd in New Delhi und in Brüssel.