Vertaling van "voorziet tevens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

clausule die een voorkooprecht voorziet
Klausel, die ein Vorkaufsrecht vorsieht

de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
Rechtsgrundlage nach der Stimmenmehrheit erforderlich ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het recht van de Unie voorziet tevens in officiële controles en andere officiële activiteiten om toe te zien op de doeltreffende uitvoering en de naleving van die voorschriften.
Im Unionsrecht sind außerdem amtliche Kontrollen sowie andere amtliche Tätigkeiten geregelt, mit denen die wirksame Durchführung und die Einhaltung dieser Bestimmungen sichergestellt werden soll.

Het Verdrag van Lissabon voorziet tevens in een geleidelijke versterking van de Europese Politiedienst (Europol).
Darüber hinaus sieht der Lissabon-Vertrag auch die schrittweise Stärkung des Europäischen Polizeiamtes (Europol) vor.

De richtlijn voorziet tevens in minimumtarieven voor verscheidene andere energieproducten die met emissie gepaard gaan.
Diese Richtlinie führt auch Mindestsätze für eine Reihe von Ersatzprodukten für die Energieerzeugung ein, die ebenfalls Emissionen verursachen.

Het voorstel voorziet tevens in de oprichting van een Europees investeringsadviescentrum, dat moet helpen bij de identificatie, voorbereiding en ontwikkeling van projecten overal in de Unie.
Der Vorschlag umfasst auch den Aufbau einer Europäischen Plattform für Investitionsberatung, die bei der Ermittlung, Vorbereitung und Entwicklung von Projekten in der Union helfen soll.

„Deze richtlijn voorziet tevens in een sterkere verlaging van de emissies van broeikasgassen teneinde bij te dragen tot het reductieniveau dat op wetenschappelijke gronden nodig wordt geacht om een gevaarlijke klimaatverandering te voorkomen.
„Diese Richtlinie schreibt auch eine stärkere Reduzierung von Treibhausgasemissionen vor, um die Verringerungsraten zu erreichen, die aus wissenschaftlicher Sicht zur Vermeidung gefährlicher Klimaänderungen erforderlich sind.

Deze richtlijn voorziet tevens in een sterkere verlaging van de emissies van broeikasgassen teneinde bij te dragen tot het reductieniveau dat op wetenschappelijke gronden nodig wordt geacht om een gevaarlijke klimaatverandering te voorkomen.
Diese Richtlinie schreibt auch eine stärkere Reduzierung von Treibhausgasemissionen vor, um die Verringerungsraten zu erreichen, die aus wissenschaftlicher Sicht zur Vermeidung gefährlicher Klimaänderungen erforderlich sind.

Het voorziet tevens in een mogelijke financiering van geïntegreerde projecten en in ondersteuning van maatregelen inzake opleiding en uitwisseling van personeel.
Er sieht außerdem die Möglichkeit der Finanzierung integrierter Projekte und die Unterstützung von Maßnahmen zur Ausbildung und zum Austausch von Personal vor.

De Overeenkomst voorziet tevens in belangrijke gedeelten voor de economische samenwerking en de financiële samenwerking (door middel van het programma PHARE).
Ferner sieht es wichtige Teile für die wirtschaftliche und die finanzielle Zusammenarbeit (über das PHARE-Programm) vor.

De verordening voorziet tevens in dwingende controlemaatregelen om de uitvoering van de nieuwe toegangsregeling te waarborgen.
Die Verordnung sieht ausserdem verbindliche Kontrollmassnahmen vor, um die Durchfuehrung der neuen Zugangsregelung zu gewaehrleisten.

De overeenkomst voorziet tevens in de oprichting van een gemengde commissie die de noodzakelijke samenwerkingsacties dient te onderzoeken en de resultaten te evalueren.
Das Abkommen sieht ferner die Einsetzung eines Gemischten Ausschusses vor, der die Aufgabe hat, die erforderlichen Kooperationsmaßnahmen zu prüfen und die Ergebnisse zu evaluieren.