Vertaling van "voorzitter mevrouw liese prokop minister " (Nederlands → Duits) :

Voorzitter Mevrouw Karin Gastinger minister van Justitie Mevrouw Liese Prokop minister van Binnenlandse Zaken van Oostenrijk
Präsidentin Karin Gastinger Bundesministerin für Justiz Liese Prokop Bundesministerin des Innern Österreichs

Oostenrijk: mevrouw Liese Prokop, minister van Binnenlandse Zaken en mevrouw Karin Gastinger, minister van Justitie;
Österreich: Liese Prokop, Bundesministerin für Inneres, und Karin Gastinger, Bundesministerin für Justiz;

mevrouw Liese PROKOP minister van Binnenlandse Zaken
Liese PROKOP Bundesministerin des Innern

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, minister Lehtomäki, de begroting voor volgend jaar bedraagt minder dan 1 procent van het totale bbp.
– (FI) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Ministerin! Der Haushalt des kommenden Jahres ist kleiner als 1 % des gemeinschaftlichen BIP.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, minister Lehtomäki, allereerst wil ik de algemene rapporteurs, James Elles en Louis Grech, bedanken voor hun goede werk.
– (FI) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Ministerin! Zunächst möchte ich den allgemeinen Berichterstattern, Herrn Elles und Herrn Grech, für ihre gute Arbeit danken.

De Oostenrijkse minister van Binnenlandse zaken, mevrouw Liese Prokop, wijst terecht op de schadelijke gevolgen van dergelijke beslissingen voor de andere lidstaten en pleit voor afspraken tussen de lidstaten om tot een eenvormige manier van optreden tegen illegalen te komen en dit terwijl het vreemdelingenbeleid in principe een nationale bevoegdheid blijft.
Die österreichische Innenministerin Liese Prokop verweist zu Recht auf die nachteiligen Folgen solcher Beschlüsse für die übrigen Mitgliedstaaten und tritt für Abmachungen zwischen den Mitgliedstaaten ein mit dem Ziel, zu einem geschlossenen Vorgehen gegen illegale Einwanderer zu kommen, während gleichzeitig die Ausländerpolitik grundsätzlich in der nationalen Zuständigkeit verbleibt.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, minister Lewis, om te beginnen wil ik de rapporteurs, de heer Pittella voorop, bedanken voor het goede resultaat dat we thans na de onderhandelingen hebben bereikt.
– (DA) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Lewis! Auch ich möchte zunächst den Berichterstattern, allen voran Herrn Pittella, für das konstruktive Ergebnis danken, das wir nun nach den Verhandlungen erreicht haben.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, minister Schmit, de president van Oekraïne heeft het vandaag uitstekend verwoord.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Minister Schmit! Der Präsident der Ukraine hat es heute hervorragend ausgedrückt.

Voorzitter mevrouw Liese PROKOP Minister van Binnenlandse Zaken van Oostenrijk
Formand Liese PROKOP Østrigs forbundsindenrigsminister

Voorzitter Mevrouw Karin GASTINGER Minister van Justitie Mevrouw Liese PROKOP Minister van Binnenlandse Zaken van Oostenrijk
Vorsitz Karin GASTINGER Bundesministerin für Justiz Liese PROKOP Bundesministerin des Innern Österreichs