Traduction de «voorzitters de heer ivan langer » (Néerlandais → Allemand) :

Voorzitter de heer Jiří POSPÍŠIL minister van Justitie van Tsjechië de heer Ivan LANGER minister van Binnenlandse Zaken van Tsjechië
Präsidenten Jiří POSPÍŠIL Minister der Justiz der Tschechischen Republik Ivan LANGER Minister des Innern der Tschechischen Republik

Gelet op de ontslagbrief van de heer Alain Langer d.d. 12 februari 2011 als voorzitter van de Commissie voor de instandhouding van de sites Natura 2000 van Malmedy;
Aufgrund des Schreibens vom 12. Februar 2011, durch das Herr Alain Langer seinen Rücktritt vom Amt des Vorsitzenden der Erhaltungskommission der Natura-2000 Gebiete von Malmedy erklärt;

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Ivan, bedanken voor zijn constructieve verslag.
− Frau Präsidentin, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Ivan, für seinen konstruktiven Bericht danken.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de felicitatie aan mijn collega, de heer Ivan, vanwege de strikte manier waarop hij een zo conflictief en moeilijk onderwerp als het opsporen van fraude en de bescherming van de financiële belangen heeft behandeld.
– (ES) Frau Präsidentin, auch ich möchte meinem Kollegen, Herrn Ivan, für die konsequente Art und Weise, mit der er sich einem so kontroversen und schwierigen Thema wie der Aufdeckung von Betrugsfällen und dem Schutz finanzieller Interessen gewidmet hat.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik waardeer het werk van de rapporteur, de heer Ivan.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich bewundere die Leistung des Berichterstatters, Herrn Ivan.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ook ik wil de rapporteur, de heer Ivan, bedanken.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, auch ich möchte mich bei dem Berichterstatter, Herrn Ivan, bedanken.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Ivan nogmaals bedanken voor een zeer constructief en goed verslag, en ook alle leden voor hun bijdrage aan dit debat, dat door de Commissie zeker in aanmerking zal worden genomen bij het opstellen van het jaarverslag voor 2010.
− Frau Präsidentin, ich möchte noch einmal Herrn Ivan für seinen sehr konstruktiven und guten Bericht und auch allen Mitgliedern für die während dieser Aussprache gemachten Beiträge danken, die mit Sicherheit von der Kommission bei der Vorbereitung des Berichts für 2010 bedacht werden.

- de heer Alain Langer, als voorzitter;
- Herrn Alain Langer als Vorsitzenden;

- de heer Alain Langer als voorzitter;
- Herr Alain Langer als Vorsitzender;

Voorzitters de heer Ivan Langer minister van Binnenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek de heer Jiří Pospíšil minister van Justitie van de Tsjechische Republiek
Präsidenten Ivan Langer Minister des Innern der Tschechischen Republik Jiří Pospíšil Minister der Justiz der Tschechischen Republik