Traduction de «voorzitterschap onderstaande conclusies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad
Schlussfolgerungen des Vorsitzes | Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het slot van het debat heeft het voorzitterschap onderstaande conclusies getrokken, die zullen worden voorgelegd aan de Europese Raad van Sevilla van 21 en 22 juni aanstaande.
Am Ende dieser Aussprache zog der Vorsitzende die nachstehenden Schlussfolgerungen, die dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Sevilla am 21./22. Juni 2002 unterbreitet werden sollen.

De Raad nam onderstaande conclusies aan, die opgesteld zijn aan de hand van een memorandum van het Deense voorzitterschap betreffende het dierenwelzijn met als titel "Wederzijdse bijstand inzake controle en internationale aspecten".
Der Rat nahm die unten aufgeführten Schlussfolgerungen an, die auf der Grundlage eines Memorandums des dänischen Vorsitzes über den Tierschutz ("Gegenseitige Amtshilfe bei der Kontrolle und internationale Aspekte") erstellt worden waren.

Aan het eind van de besprekingen heeft het voorzitterschap de onderstaande conclusies getrokken.
Am Ende der Aussprache zog der Vorsitz die nachstehenden Schlussfolgerungen.

De Raad heeft nota genomen van onderstaande conclusies van het voorzitterschap over het "Witboek over het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen":
Der Rat nahm Kenntnis von den folgenden Schlussfolgerungen des Vorsitzes zum Weißbuch „Die Europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft":

De Raad nam akte van een verslag van het voorzitterschap over het mondiaal milieubeheer en nam de onderstaande conclusies aan.
Der Rat nahm einen Bericht des Vorsitzes zum Thema internationales Umweltmanagement zur Kenntnis und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an.