Traduction de «voorzitterschappen uitvoerig besproken » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voorstel voor een richtlijn is in 2005 door de Commissie ingediend en is onder opeenvolgende voorzitterschappen uitvoerig besproken.
Der Vorschlag, den die Kommission im Jahre 2005 vorgelegt hatte, ist unter verschiedenen Vorsitzen ausführlich geprüft worden.

Het voorstel voor een richtlijn is in 2005 door de Commissie ingediend en is onder opeenvolgende voorzitterschappen uitvoerig besproken.
Der Vorschlag, den die Kommission im Jahre 2005 vorgelegt hat, ist unter verschiedenen Vorsitzen ausführlich geprüft worden.

Dit voorstel is in 2005 door de Commissie ingediend en is onder opeenvolgende voorzitterschappen uitvoerig besproken.
Der Vorschlag, den die Kommission im Jahre 2005 vorgelegt hat, ist unter verschiedenen Vorsitzen ausführlich geprüft worden.

Dit voorstel voor een richtlijn is in 2005 door de Commissie ingediend en het is onder opeenvolgende voorzitterschappen uitvoerig besproken.
Dieser Vorschlag wurde 2005 von der Kommission unterbreitet und ist seitdem unter mehreren Vorsitzen eingehend geprüft worden.

Aan de ministers werd een door het Duitse voorzitterschap opgestelde compromistekst voorgelegd die voortbouwt op het werk dat onder vorige voorzitterschappen is verricht en die de laatste maanden uitvoerig is besproken.
Den Ministern wurde ein vom deutschen Vorsitz erstellter Kompromißtext vorgelegt, der auf der unter früheren Vorsitzen geleisteten Arbeit aufbaut und in den letzten Monaten eingehend erörtert wurde.