Traduction de «vorig jaar terecht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
vorigen Jahres | v.J. [Abbr.] | v.Js. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is de vooruitgang die is geboekt; dit zijn de verbeteringen die zijn aangebracht aan de tests van vorig jaar, waar u terecht op had aangedrongen en waar dit jaar uitvoering aan is gegeven.
Das sind also die Fortschritte, die erzielt wurden, die Verbesserungen im Vergleich zu den Tests im vergangenen Jahr, die Sie sich erhofft hatten und die dieses Jahr vorgenommen wurden.

De heer Maystadt constateerde in november vorig jaar terecht dat dit een groot vraagstuk is waar de internationale financiële gemeenschap op moet reageren.
Wie Herr Maystadt im November vorigen Jahres ganz richtig feststellte, handelt es sich hier um ein erhebliches Problem, auf das die internationale Finanzgemeinschaft eine Antwort finden muss.

Daarom ook hebben wij vorig jaar terecht besloten om deze twee beleidsvormen te synchroniseren en te combineren.
Deshalb war das Konzept, das wir im letzten Jahr angenommen haben, als wir beschlossen, diese zwei Politikbereiche zu modernisieren und zu kombinieren, das richtige Konzept.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar is in de regio Elzas terecht grote commotie ontstaan over grafschennis op een joods kerkhof in Herrlisheim.
– (FR) Herr Präsident! Im vergangenen Jahr herrschte in der Region Elsass zu Recht Entrüstung, nachdem ein jüdischer Friedhof in Herrlisheim geschändet worden war.

Deze prijstrends op lange termijn bevestigen dat de Commissie vorig jaar terecht heeft besloten dat specifieke mededingingsregels voor de verkoop van nieuwe auto's niet meer nodig zijn.
Diese langfristigen Preisentwicklungen bestätigen die Entscheidung der Kommission im Jahr 2010, spezifische Wettbewerbsregeln für den Verkauf von Neuwagen nicht mehr als gerechtfertigt zu erachten.