Vertaling van "vorige generatie structuurfondsen " (Nederlands → Duits) :

Maar we komen vooruit, ook al worden we volgens mij weer enigszins gehinderd door de onevenredige koppeling met de strategie van Lissabon, die tijdens de uitvoering van de vorige generatie structuurfondsen is aangebracht.
Wir machen dennoch Fortschritte, auch wenn uns die unverhältnismäßig starke Verknüpfung mit der Lissabon-Strategie erneut gewisse Schwierigkeiten machen dürfte, bei der Umsetzung der Strukturfonds der früheren Generation.

De evaluatie halverwege de looptijd gaf een beeld van de met de uitvoering van de structuurfondsprogramma's gemaakte vorderingen en bevestigde dat de uitvoeringssystemen sterk waren verbeterd tegenover die van de vorige generatie structuurfondsen.
Die Halbzeitbewertung ermöglichte eine Kontrolle der bei der Durchführung der Strukturfondsprogramme erzielten Fortschritte und bestätigte, dass die Durchführungssysteme gegenüber der vorangehenden Strukturfondsgeneration erheblich verbessert wurden.