Vertaling van "vorige protocol waren " (Nederlands → Duits) :

De vangstmogelijkheden voor de drijvende beug (16 vergunningen) die in het vorige protocol waren voorzien, werden niet verlengd.
Die im Vorläuferprotokoll vorgesehenen Möglichkeiten zum Fang mit Oberflächenlangleine (16 Lizenzen) wurden nicht verlängert.

De door de Commissie bij een externe contractant bestelde evaluatie achteraf toont aan wat de zwakke en sterke punten van het vorige protocol waren, en is daarom waardevol voor de evaluatie van het huidige voorstel.
Die von der Kommission an einen externen Vertragsnehmer vergebene Ex-post-Prüfung zeigt die Stärken und Schwächen des vorherigen Protokolls auf und ist daher nützlich, um den aktuellen Vorschlag zu prüfen.

In vergelijking met het vorige protocol, dat een looptijd van drie jaar had, zijn de vangstmogelijkheden – die eerst waren vastgesteld op 48 zegenvaartuigen en 12 beugvaartuigen – afgenomen, evenals het jaarlijkse referentietonnage, dat 52 000 ton bedroeg.
Im Vergleich zum vorherigen Protokoll mit dreijähriger Laufzeit haben sich die Fangmöglichkeiten, die bisher für 48 Wadenfänger und 12 Langleiner sowie eine jährliche Referenzfangmenge von 52 000 t galten, verringert.

De in dit Protocol vastgelegde vangstmogelijkheden komen overeen met de door de lidstaten aan de Commissie gerichte verzoeken en de reële benuttingsgraad van de vangstmogelijkheden die in het vorig Protocol waren overeengekomen.
Die in diesem Protokoll enthaltenen Fangmöglichkeiten entsprechen den Wünschen der Mitgliedstaa ten an die Kommission und dem tatsächlichen Nutzungsgrad der im vorangegangenen Protokoll ausgehandelten Fangmöglichkeiten.

- het vorige protocol dat van kracht was voor de periode van juni 1995 - juni 1997 (2 jaar) een totale financiële compensatie van de EU inhield van 10,8 MECU, te betalen in twee jaarlijkse tranches van 6 MECU en 4,8 MECU (een aanvullend bedrag van 1,2 MECU is betaald nadat de geplande quota's bereikt waren).
- In dem vorherigen Protokoll, das von Juni 1995 bis Juni 1997 (2 Jahre) in Kraft war, war die Zahlung eines Finanzausgleichs in Höhe von insgesamt 10,8 Mio ECU durch die EU in zwei jährlichen Tranchen von 6 Mio ECU und 4,8 Mio ECU vorgesehen (ein ergänzender Betrag von 1,2 Mio ECU war zu zahlen, sobald die vorgesehenen Quoten erreicht waren).