Vertaling van "vorige sprekers lieten horen " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we konden de vertolking van de vorige spreker niet horen.
- Herr Präsident! Wir konnten die englische Übersetzung der vorherigen Rede nicht hören.

- (CS) Dames en heren, in tegenstelling tot de pessimistische en zelfs deprimerende geluiden die enkele van de vorige sprekers lieten horen, ben ik van mening dat Europa in de afgelopen zes maanden onder het voorzitterschap van Finland een enorme vooruitgang heeft geboekt.
– (CS) Sehr geehrte Damen und Herren! Entgegen den pessimistischen, ja sogar deprimierenden Meinungen, die einige meiner Vorrednerinnen und Vorredner hier verkündet haben, bin ich der Ansicht, dass Europa in den vergangenen sechs Monaten unter der finnischen Präsidentschaft bedeutende Fortschritte erzielt hat.