Traduction de «vpa een doeltreffend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige partnerschapsovereenkomst | vrijwillige partnerschapsovereenkomst inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw | Flegt-VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
Freiwilliges Partnerschaftsabkommen | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor | FLEGT-VPA [Abbr.]

effectief | doeltreffend
effektiv

doeltreffende communicatie
effektive Kommunikation

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
Effiziente Verbraucherorientierung

doeltreffende controle-aanpak
effektiver und effizienter Prüfungsansatz

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
mit anderen tierbezogenen Organisationen effektiv zusammenarbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU moet rekening houden met nieuwe ontwikkelingen, zoals de toenemende vraag naar grondstoffen met hoge winst, en ervoor zorgen dat de VPA een doeltreffend instrument blijft om governance in de bosbouw te bevorderen.
Die EU muss neuen Entwicklungen wie der wachsenden Nachfrage nach hochprofitablen Rohstoffen Rechnung tragen und sicherstellen, dass die VPA ein wirksames Instrument für die Förderung einer verantwortungsvollen Politikgestaltung im Forstsektor bleiben.

Als de EU-houtverordening doeltreffend wordt uitgevoerd, zal zij voor landen een stimulans zijn om over een vrijwillige partnerschapsovereenkomst (Voluntary Partnership Agreement, VPA) met de EU te onderhandelen.
Falls die EUTR wirksam umgesetzt wird, wird sie für die Länder einen Anreiz darstellen, mit der EU freiwillige Partnerschaftsabkommen (VPA) auszuhandeln.

Uw rapporteur, ook al beveelt hij het Parlement aan om zijn goedkeuring te verlenen aan deze overeenkomst, benadrukt toch dat zowel Liberia als de Europese Commissie voldoende aandacht zullen moeten schenken aan een doeltreffende en tijdige uitvoering van de VPA, waaronder de opbouw van capaciteit en de deelname van plaatselijke gemeenschappen in Liberia.
Die Berichterstatterin empfiehlt zwar, dass das Parlament seine Zustimmung zu dem Abkommen erteilt, hebt jedoch hervor, dass sowohl Liberia als auch die Europäische Kommission einer wirksamen und rechtzeitigen Durchsetzung des FPA in Liberia, einschließlich des Kapazitätenaufbaus und der Beteiligung lokaler Gemeinschaften, ausreichende Bedeutung beimessen müssen.

Bovendien verzoekt uw rapporteur de Commissie en de lidstaten om er te blijven voor zorgen dat de doeltreffende uitvoering van een groeiend aantal VPA's wordt ondersteund via gepaste financiële middelen.
Darüber hinaus fordert die Berichterstatterin die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, weiter dafür Sorge zu tragen, dass die wirksame Umsetzung einer zunehmenden Zahl von FPA durch angemessene Finanzressourcen unterstützt wird.

Ik roep de Commissie op te zorgen voor een coherent EU-beleid teneinde een doeltreffende bijdrage te leveren aan de internationale verplichtingen van alle partijen bij de VPA’s.
Ich fordere die Kommission dazu auf, Sorge dafür zu tragen, dass die Politik der EU im Hinblick auf die Leistung eines wirksamen Beitrags zu den internationalen Verpflichtungen aller an den FPA beteiligten Parteien geschlossen ist.