Traduction de «vraag naar innovatieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
Prognose für Produktnachfrage erstellen

energiebehoefte | vraag naar energie
Energiebedarf

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
Arbeitskräftebedarf [ Arbeitskräfteangebot | Arbeitskräftemangel | Arbeitskräftenachfrage ]

energiebehoefte [ vraag naar energie ]
Energiebedarf [ Energienachfrage ]

vraag naar scheepsruimte
Nachfrage nach Seetransportraum

vraag naar water
Wasserbedarf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer bedrijfsinvesteringen, een grotere vraag naar innovatieve Europese oplossingen en minder obstakels voor de commerciële toepassing van innovaties zijn van essentieel belang voor groei.
Mehr Unternehmensinvestitionen, eine stärkere Nachfrage nach europäischen innovativen Lösungen und weniger Hindernisse für die Markteinführung von Innovationen sind Schlüsselelemente des Wachstums.

44. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een horizontaal actieplan te ontwikkelen om de vraag naar innovatieve goederen en diensten te stimuleren; verzoekt de Commissie te volharden in het onderzoek naar de levenscyclus van producten, van grondstoffen tot recycling, teneinde vorderingen te maken bij de invoering van efficiëntiebenchmarks voor producten, waarbij rekening wordt gehouden met de kosteneffectiviteit en het innovatiepotentieel;
44. begrüßt das Vorhaben der Kommission, einen horizontalen Aktionsplan zur Ankurbelung der Nachfrage nach innovativen Waren und Dienstleistungen zu entwickeln; ersucht die Kommission, weiterhin die Produktlebenszyklen, von den Rohstoffen bis zum Recycling, zu untersuchen, um Benchmarks für die Effizienz von Produkten zu erreichen, die das Kosten-Nutzen-Verhältnis und das Innovationspotenzial berücksichtigen;

Hiertoe behoort ook de steun aan clusters, partnerschappen met het oog op samenwerking tussen actoren op de gebieden onderzoek, opleiding en innovatie, waaronder thematische onderzoeks- en innovatieplatforms van de industrie, commerciële OI-infrastructuren, bevordering van commerciële adviesdiensten op OI-gebied, ook op het gebied van diensten, creatieve hubs, culturele en creatieve bedrijven en sociale innovatie, proef- en demonstratie-activiteiten, en het creëren van meer vraag naar innovatieve producten, onder meer door overheidsaanschaffing daarvan en financiering van innovatieve projecten door overheidsopdrachten;
Dazu gehören die Unterstützung von Clustern, Kooperationen zwischen Akteuren in den Bereichen Forschung, Bildung und Innovation, einschließlich der themenbezogenen Industrieforschung und von Innovationsplattformen, Infrastrukturen der Unternehmen im Bereich FuI, Förderung von Beratungsdiensten für Unternehmen im Bereich FuI, auch im Bereich der Dienstleistungen, Kreativzentren, Kultur- und Kreativindustrien und soziale Innovation, Pilot- und Demonstrationsaktivitäten sowie Schaffung einer stärkeren Nachfrage nach innovativen Erzeugnissen auch durch öffentliche Beschaffungsmaßnahmen und eine Projektfinanzierung bei öffentlichen Aufträgen auf dem Gebiet der Innovation.

fabrikanten en ontwikkelaars kunnen tegemoetkomen aan de toenemende vraag naar innovatieve, gebruiksvriendelijke, toegankelijke apparatuur;
Hersteller und Entwickler können einen wachsenden Markt mit innovativen, benutzerfreundlichen und barrierefreien Geräten bedienen.

Bijna 100 miljoen euro is al geoormerkt voor het partnerschap 'internet van de toekomst' (IP/09/1596) waarmee wordt ingespeeld op de stijgende vraag naar innovatieve toepassingen van het internet om bestaande infrastructuur, zoals gezondheidszorgsystemen, energienetwerken en verkeersleidingsystemen "slimmer" te maken.
Der Partnerschaft „Internet der Zukunft“ wurden bereits knapp 100 Mio. EUR zugewiesen (IP/09/1596), um die steigende Nachfrage nach innovativen Internetanwendungen zu nutzen und Infrastrukturen wie das Gesundheitswesen, die Energienetze oder Verkehrsleitsysteme „intelligenter“ zu machen.

7. verzoekt de lidstaten om, naast maatregelen met betrekking tot het aanbod, overheidsopdrachten in te zetten om de vraag naar innovatieve goederen en diensten te verhogen en tegelijkertijd de kwaliteit van de openbare diensten te verhogen; benadrukt dat aanbestedende overheden innovatie als doelstelling in hun aanbestedingsprogramma's zouden moeten opnemen;
7. fordert die Mitgliedstaaten auf, ergänzend zu angebotsbasierten Maßnahmen die Nachfrage nach innovativen Gütern und Dienstleistungen über das öffentliche Beschaffungswesen anzukurbeln und gleichzeitig die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen zu verbessern; betont, dass die öffentlichen Auftraggeber Innovationen als eines der Ziele in ihre Beschaffungsprogramme aufnehmen sollten;

Daarin roept zij de Europese overheden en de Europese ICT-sector op in te spelen op de toenemende vraag naar innovatieve toepassingen van het internet om bestaande infrastructuur, zoals gezondheidszorgsystemen, energienetwerken en verkeersleidingssystemen "slim" te maken.
Die europäischen Regierungen und die Branche der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) werden aufgerufen, die steigende Nachfrage nach innovativen Internetanwendungen zu nutzen und bestehende Infrastrukturen wie das Gesundheitswesen, Stromnetze und Verkehrs­management „intelligenter“ zu machen.

K. overwegende dat hedgefondsen en private equity in veel gevallen voor liquiditeit zorgen, en marktdiversificatie en -efficiency bevorderen, door de vraag naar innovatieve producten en prijstransparantie aan te zwengelen,
K. in der Erwägung, dass Hedge-Fonds und Private Equity in vielen Fällen durch die Schaffung von Nachfrage nach innovativen Produkten für Liquidität sorgen und die Diversifizierung der Märkte und die Markteffizienz fördern, und dass sie auch die Preisfindung unterstützen,

Commissaris voor de digitale agenda, Neelie Kroes, stelde het zo: “Dit besluit effent de weg voor de toepassing van de innovatieve breedbandtechnologieën en stelt een antwoord op de snel toenemende vraag naar draadloze diensten in het vooruitzicht.
Die für die digitale Agenda zuständige EU-Kommissarin Neelie Kroes erklärte in diesem Zusammenhang: „Dieser Beschluss ebnet den Weg für die Verwirklichung innovativer Breitbandtechnologien und für die Deckung der rasch wachsenden Nachfrage nach Drahtlosdiensten.

In antwoord op de voortdurende vraag naar innovatieve publieksprivate samenwerkingsvormen kijken we ook naar de haalbaarheid van het opzetten van een passief-kapitaalfonds, dat de deelname moet bevorderen van internationale en lokale financiële intermediairs, alsmede van internationale financiële instellingen.
Als Antwort auf die immer wieder erhobene Forderung nach innovativen Partnerschaften zwischen der öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft erkunden wir auch die Durchführbarkeit der Schaffung eines Patient Capital Fund, um die Beteiligung internationaler und einheimischer Finanzmakler anzuregen.