Vertaling van "vraag negatief vanuit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

negatief effect op de vraag
negativer Nachfrageeffekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde rechtsleer beantwoordt deze vraag negatief, vanuit de ratio legis van de vervalregeling (met name het verhinderen van speculatie).
In einer gewissen Rechtslehre wird diese Frage verneinend beantwortet wegen der ratio legis der Verfallsregelung (nämlich Verhinderung von Spekulation).

13. dringt aan op bespoediging van de structurele hervormingen op de markten voor dienstverlening, kapitaal en arbeid om het productiepotentieel en de productiviteit in de EU te verhogen en tevens een policy-mix mogelijk te maken die mede compensatie biedt voor de gevolgen van een eventueel negatief schokeffect in de vraag vanuit de VS op de EU-binnenmarkt door middel van een verhoging van de vraag op de interne markt;
13. fordert die Beschleunigung und Vertiefung der Strukturreformen auf den Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und Arbeitsmärkten, um das Produktionspotenzial und die Produktivität in der Europäischen Union zu erhöhen und gleichzeitig einen Policy Mix möglich zu machen, der Auswirkungen eines möglichen negativen Nachfrageschocks seitens der USA auf den EU-Binnenmarkt durch eine Steigerung der Binnennachfrage kompensieren hilft;