Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Nationaal vredesakkoord
Vredesakkoord
Vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina
Vredesregeling

Vertaling van "vredesakkoord van juli " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
Nationaal vredesakkoord

Nationale Friedensübereinkunft




vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina

Friedensregelung für Bosnien-Herzegowina
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. roept de regeringen van beide landen en de internationale gemeenschap op de inspanningen voort te zetten en te intensiveren om de openstaande kwesties op te lossen die niet zijn opgelost na het verstrijken van het alomvattend vredesakkoord van 2005 en de onafhankelijkheid van Zuid-Sudan van juli 2011, en die nog steeds een belemmering vormen voor goede nabuurschapsbetrekkingen, en verzoekt hun volledig af te zien van het gebruik van dreigementen en militair geweld en de ondersteuning van illegale strijdkrachten in de regio;

2. fordert die Regierungen beider Länder und die internationale Gemeinschaft auf, ihre Bemühungen zur Klärung der offenen Fragen, die nach dem Auslaufen des Umfassenden Friedensabkommens von 2005 und der Unabhängigkeit des Südsudan im Juli 2011 ungelöst geblieben sind und die guten nachbarschaftlichen Beziehungen noch immer behindern, fortzusetzen und zu intensivieren und vollständig auf Drohungen und militärische Gewalt sowie die Unterstützung irregulärer bewaffneter Streitkräfte in der Region zu verzichten;


Het vredesakkoord van Naivasha ( Het "Comprehensive Peace Agreement" (CPA) dat in 2005 een einde maakte aan tweeëntwintig jaar burgeroorlog in Sudan, bepaalde dat na vier jaar algemene verkiezingen moesten worden gehouden (die met vertraging werden gehouden in juli 2009) en in het zuiden een zelfbeschikkingsreferendum moest plaatsvinden (dat in januari 2011 plaatsvond). Het CPA werd ondertekend met de steun van de internationale gemeenschap. De internationale gemeenschap had er een erekwestie van gemaakt het vredesproces van het begin tot het einde te beg ...[+++]

Das Friedensabkommen von Naivasha (das sogenannte Umfassende Friedensabkommen (Comprehensive Peace Agreement oder CPA)), mit dem im Jahr 2005 22 Jahre Bürgerkrieg im Sudan beendet wurden, sah nach einem Zeitraum von vier Jahren die Abhaltung von Parlamentswahlen (sie fanden mit Verspätung im Juli 2009 statt) und im Süden die Durchführung eines Selbstbestimmungsreferendums vor (es wurde im Januar 2011 durchgeführt). Die Unterzeichnung des CPA wurde von der gesamten internationalen Gemeinschaft unterstützt. Dieser war es ein großes Anliegen, den Friedenspro ...[+++]


Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie („de EU” of „de Unie”) inzake Sudan en Zuid-Sudan, om in samenwerking met de Sudanese partijen, de Afrikaanse Unie („AU”) en de Verenigde Naties („VN”) en andere belanghebbende partijen op nationaal, regionaal en internationaal niveau vreedzame co-existentie tussen Sudan en Zuid-Sudan te bewerkstelligen na het verstrijken van het alomvattend vredesakkoord („CPA”) en na de onafhankelijkheid van Zuid-Sudan op 9 juli 2011.

Das Mandat der Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union (im Folgenden ‚die EU‘ oder ‚die Union‘) in Bezug auf Sudan und Südsudan, die darin bestehen, im Zusammenwirken mit den Parteien in Sudan, der Afrikanischen Union (AU) und den Vereinten Nationen (VN) sowie anderen nationalen, regionalen und internationalen Akteuren nach Auslaufen des umfassenden Friedensabkommens (Comprehensive Peace Agreement, im Folgenden ‚CPA‘) und der Unabhängigkeit Südsudans seit 9. Juli 2011 ein friedliches Zusammenleben zwischen Sudan und Südsudan zu erreichen.


A. overwegende dat Zuidelijk Sudan zich naar verwachting op 9 juli 2011 formeel onafhankelijk zal verklaren van Noordelijk Sudan, ten gevolge van een referendum over zelfbeschikking dat werd gehouden krachtens de toepassing van het alomvattend vredesakkoord van 2005, welke datum tevens samenvalt met de dag waarop het alomvattend vredesakkoord afloopt,

A. unter Hinweis darauf, dass infolge des Referendums über die Selbstbestimmung, das auf der Grundlage des 2005 geschlossenen Umfassenden Friedensabkommens stattfand, zu erwarten ist, dass Südsudan am 9. Juli 2011 offiziell seine Unabhängigkeit vom Norden erklärt,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De Raad was verheugd over de inhuldiging, op 9 juli 2005, van de president en de vice-president van het nieuwe bewind van nationale eenheid in Sudan, overeenkomstig het alomvattend vredesakkoord.

Der Rat begrüßt den Amtsantritt der Präsidentschaft der neuen Regierung der Nationalen Einheit in Sudan, der am 9. Juli 2005 wie im umfassenden Friedensabkommen vorgesehen erfolgt ist.


De Europese Unie spoort de regering van Liberia en de rebellengroepen LURD en MODEL aan onverwijld een alomvattend vredesakkoord te ondertekenen in het kader van de door de ECOWAS geleide vredesbesprekingen, die volgens plan op maandag 28 juli hervat zullen worden.

Die Europäische Union fordert die liberianische Regierung und die Rebellengruppen LURD und MODEL eindringlich auf, im Rahmen der Friedensverhandlungen unter Federführung der ECOWAS, die am Montag, dem 28. Juli wieder aufgenommen werden sollen, unverzüglich eine umfassende Friedensvereinbarung zu unterzeichnen.


Het betreft nu een handeling die in iedere strafwet als een misdaad wordt beschouwd. Het gaat om een ontvoering door misdadigers die geen enkele politieke binding hebben met de leden van de vroegere militaire junta noch met mensen van de groepen die het vredesakkoord van juli 1999 hebben ondertekend.

Es geht um eine Entführung durch Täter, die weder eine politische Bindung haben, noch in Verbindung mit Mitgliedern der ehemaligen Militärjunta oder der Unterzeichnergruppen des Friedensabkommens vom Juli 1999 stehen.


21. verzoekt de UNCHR de grove mensenrechtenschendingen in Sierra Leone diepgaand te onderzoeken en een onderzoekscommissie in te stellen die de gegevensbank moet opzetten die nodig is voor de Commissie inzake waarheid en verzoening, zoals aangekondigd in het vredesakkoord van juli 1999;

21. fordert die UNCHR auf, eine eingehende Untersuchung gravierender Menschenrechtsverletzungen in Sierra Leone durchzuführen und eine Untersuchungskommission mit der Aufgabe einzusetzen, die Datenbasis zu schaffen, die für die im Friedensabkommen von Juli 1999 angekündigte Friedens- und Versöhnungskommission erforderlich ist;


De Europese Unie juicht de ondertekening toe van het vredesakkoord door de regering van Sierra Leone en de RUF-vertegenwoordigers op 7 juli in Togo.

Die Europäische Union begrüßt die Unterzeichnung des Friedensabkommens durch die Regierung Sierra Leones und die Vertreter der RUF am 7. Juli in Togo.


- zij verklaarde zich verheugd over de ondertekening van het vredesakkoord door de regering van Sierra Leone en de RUF-vertegenwoordigers op 7 juli 1999 in Togo.

Sie hat die Unterzeichnung des Friedensabkommens durch die Regierung Sierra Leones und die Vertreter der RUF am 7. Juli 1999 in Togo begrüßt.




Anderen hebben gezocht naar : nationaal vredesakkoord     vredesakkoord     vredesakkoord voor bosnië-herzegovina     vredesregeling     vredesakkoord van juli     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vredesakkoord van juli' ->

Date index: 2023-11-18
w