Vertaling van "vredesproces in spanje " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Spanien [ das Königreich Spanien ]

Koninkrijk Spanje | Spanje
das Königreich Spanien | Spanien

Koninkrijk Spanje
Königreich Spanien

Spanje
Spanien

trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja
Treuhandfonds des UN-Generalsekretärs für den kambodschanischen Friedensprozeß

totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]
Herbeiführung des Friedens [ Friedensprozess | Wiederherstellung des Friedens ]

regio's van Spanje
Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vredesproces in Spanje (B6-0526/2006 en B6-0527/2006 )
- Friedensprozess in Spanien (B6-0526/2006 und B6-0527/2006 )

- Vredesproces in Spanje (B6-0526/2006 en B6-0527/2006)
- Friedensprozess in Spanien (B6-0526/2006 und B6-0527/2006)

- Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het vredesproces in Spanje.
Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Friedensprozess in Spanien.

Willy Meyer Pleite (GUE/NGL ), schriftelijk. - (ES) Vandaag spreken wij ons uit over een ontwerpresolutie ter ondersteuning van het vredesproces in Spanje.
Willy Meyer Pleite (GUE/NGL ), schriftlich (ES) Wir äußern heute unseren Standpunkt über einen Entschließungsantrag zur Unterstützung des Friedensprozesses in Spanien.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor geen enkele van de resoluties gestemd, als politiek gebaar tegen het debat met de naam “over het vredesproces in Spanje”. Ik ben, mijnheer de Voorzitter, vierenvijftig jaar maar ik heb nog nooit in een oorlogssituatie geleefd. Ik woon al mijn hele leven in Euskadi, en in Euskadi hebben we geen vrede nodig, maar vrijheid.
Herr Präsident, ich habe für keine der Entschließungen gestimmt und betrachte dies als politische Geste gegen eine Debatte, die sich „Über den Friedensprozess in Spanien“ nennt, denn ich bin 54 Jahre alt, Herr Präsident, und ich habe nie im Krieg gelebt, ich habe mein ganzes Leben in Euskadi verbracht, und in Euskadi brauchen wir keinen Frieden, sondern Freiheit.