Vertaling van "vriend toomas ilves " (Nederlands → Duits) :

Ik wil ook mijn goede collega en vriend Toomas Ilves gelukwensen in zijn nieuwe functie en bij het promoten van meer Europese ideeën in Estland en meer Estse ideeën hier.
Ich wünsche meinem Kollegen und engen Freund Toomas Ilves viel Erfolg in seiner neuen Position und bei der Förderung des europäischen Gedankens in Estland sowie der Verbreitung estnischer Ideen in Europa.

Onder hen bevindt zich, naast de president van de Republiek Estland, Toomas-Hendrik Ilves, voormalig lid van het Europees Parlement, mijn vriend en collega, Tunne Kelam, lid van de delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland.
Darunter befindet sich neben dem Präsidenten der Republik Estland, Toomas-Hendrik Ilves, ehemaliger Abgeordneter des Europäischen Parlaments, auch mein Freund und Kollege Tunne Kelam, der Mitglied der Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Russland ist.