Vertaling van "vrije diamanthandel nv hebben " (Nederlands → Duits) :

(2) Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV en Vrije Diamanthandel NV hebben de Commissie informatie verstrekt om aan te tonen dat zij voldoen aan de vereisten van artikel 17 van de verordening, met name door een voor al hun leden bindende gedragscode aan te nemen.
(2) Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV und Vrije Diamanthandel NV haben der Kommission Informationen vorgelegt, um nachzuweisen, dass sie insbesondere durch die Annahme eines für alle ihre Mitglieder verbindlichen Verhaltenskodex die in Arikel 17 der Verordnung genannten Bedingungen erfuellt haben.

(1) De Commissie is door Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV en Vrije Diamanthandel NV benaderd met het verzoek om te worden opgenomen in de lijst in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 (hierna "de verordening" genoemd).
(1) Bei der Kommission sind Anträge von Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV und Vrije Diamanthandel NV auf Aufnahme in das Verzeichnis des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 (nachstehend "Verordnung" genannt) eingegangen.

(3) Op basis van de verstrekte informatie concludeert de Commissie dat Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV en Vrije Diamanthandel NV kunnen worden opgenomen in de lijst in bijlage V bij de verordening.
(3) Aufgrund der vorgelegten Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass die Aufnahme von Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV und Vrije Diamanthandel NV in das Verzeichnis des Anhangs V der Verordnung gerechtfertigt ist.