Traduction de «vrije uitoefening » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrije uitoefening van de erediensten
freie Ausübung der Kulte

normen voor de professionele uitoefening van interne audit (nom féminin pluriel)
Internationale Standards für die berufliche Praxis der Innenrevision (nom masculin pluriel)

uitoefening van het ambt op loyale en integere wijze
Ausübung des Amtes auf loyale und rechtschaffene Weise

Product Speed: In general, for Standard-size products, a single A4 or 8.5″ × 11″ sheet printed/copied/scanned on one side in a minute is equal to one image-per-minute (ipm).
Um modelo pode ser composto apenas por uma unidade de base ou por uma unidade de base e acessórios.

uitoefening
Ausübung

vrije keuze
freie Wahl

Vrije grondwaterspiegel
Freies Grundwasser | Ungespanntes Grundwasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Dienstenrichtlijn bevat algemene bepalingen ter vergemakkelijking van de uitoefening van de vrijheid van vestiging van dienstverrichters en het vrije verkeer van diensten, met waarborging van een hoge kwaliteit van de diensten (artikel 1, lid 1).
Die Dienstleistungsrichtlinie enthält allgemeine Bestimmungen, die bei gleichzeitiger Gewährleistung einer hohen Qualität der Dienstleistungen die Wahrnehmung der Niederlassungsfreiheit durch Dienstleistungserbringer sowie den freien Dienstleistungsverkehr erleichtern sollen (Artikel 1 Absatz 1).

Artikel 19 van de Grondwet bepaalt : « De vrijheid van eredienst, de vrije openbare uitoefening ervan, alsmede de vrijheid om op elk gebied zijn mening te uiten, zijn gewaarborgd, behoudens bestraffing van de misdrijven die ter gelegenheid van het gebruikmaken van die vrijheden worden gepleegd ».
Artikel 19 der Verfassung bestimmt: « Die Freiheit der Kulte, diejenige ihrer öffentlichen Ausübung sowie die Freiheit, zu allem seine Ansichten kundzutun, werden gewährleistet, unbeschadet der Ahndung der bei der Ausübung dieser Freiheiten begangenen Delikte ».

In conclusion, allow me to say, Commissioner, Mr President, that where rights are concerned and where the dignity of those who today live with a disability is concerned, we cannot afford to rely solely on Member States’ goodwill.
Von dem von uns vorgeschlagenen Haushaltsvolumen von 100 Mrd. Euro sind 5 Mrd. Euro an Zahlungen an die neuen Mitgliedstaaten vorgesehen.