Vertaling van "vrijgemaakte financiële " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nestas circunstâncias, o Tribunal de Justiça conclui que estas medidas devem ser apreciadas em relação ao conjunto do território português, no quadro do qual são medidas selectivas e não medidas de carácter geral.
Finalmente, o Tribunal averigua se o regime fiscal em causa pode ser justificado pela economia geral do sistema fiscal português, o que incumbe ao Estado interessado demonstrar.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CWaPE stelt een tariefmethodologie op en oefent haar tariefbevoegdheid uit om aldus een stabiele en voorzienbare regulering te bevorderen die bijdraagt tot de goede werking van de vrijgemaakte markt en die de financiële markt in staat stelt om met een redelijke zekerheid de waarde van de distributienetbeheerders te bepalen.
Die CWaPE arbeitet die Tariffestsetzungsmethode aus und übt ihre Tarifzuständigkeit aus im Hinblick auf die Förderung einer dauerhaften und vorhersehbaren Regulierung, die zum ordnungsgemäßen Funktionieren des liberalisierten Marktes beiträgt und es dem Finanzmarkt ermöglicht, mit angemessener Sicherheit den Wert der Verteilernetzbetreiber zu bestimmen.