Vertaling van "vrijlating van nadija " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vrijlating
Dispens

gerechtelijk bevel tot vrijlating
gerichtliche Freilassungsanordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. verzoekt de onmiddellijke vrijlating van Nadija Savchenko en haar immuniteit als lid van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa te eerbiedigen; uit zijn ernstige bezorgdheid over haar gezondheidstoestand en dringt er bij de Russische justitiële autoriteiten op aan het humanitaire recht toe te passen;
16. fordert, Nadija Sawtschenko unverzüglich freizulassen und ihre Immunität als ordentliches Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarates zu wahren; ist tief besorgt über ihren Gesundheitszustand und fordert die russischen Justizbehörden nachdrücklich auf, humanitäres Recht anzuwenden;

10. betreurt de illegale detentie van de Oekraïense luchtmachtnavigator Nadija Savtsjenko in Rusland en eist haar onmiddellijke vrijlating, alsook de vrijlating van alle in Oekraïne of Rusland vastgehouden gijzelaars;
10. missbilligt die illegale Inhaftierung der ukrainischen Luftwaffen-Navigatorin Nadija Sawtschenko in Russland und verlangt ihre sofortige Freilassung sowie die Freilassung sämtlicher Geiseln, die in der Ukraine oder in Russland festgehalten werden;

8. betreurt de detentie en eist de onmiddellijke vrijlating van de Oekraïense luchtmachtnavigator Nadija Savchenko, die wederrechtelijk is gearresteerd en wordt vastgehouden in Rusland, alsook de vrijlating van alle in Oekraïne of Rusland vastgehouden gijzelaars;
8. bedauert die illegale Inhaftierung der ukrainischen Kampfpilotin Nadja Sawtschenko in Russland und verlangt deren sofortige Freilassung sowie die Freilassung sämtlicher Geiseln, die in der Ukraine oder in Russland festgehalten werden;