Vertaling van "vroeger geopereerd heeft " (Nederlands → Duits) :

Deze autoriteit moet van ieder schip dat om toegang tot de haven vraagt, eisen dat het van tevoren inlichtingen geeft over zijn international security certificat en de veiligheidsniveaus waarop het opereert en vroeger geopereerd heeft.
Diese Behörde hat zu verlangen, dass jedes Schiff, das in einen Hafen einlaufen will, im Voraus Angaben zu seinem internationalen Zeugnis über die Gefahrenabwehr und zu den Gefahrenabwehrstandards, nach denen es betrieben wird oder zuvor betrieben wurde, bereitstellt.

De autoriteit moet van ieder schip dat om toegang tot de haven vraagt eisen dat het van tevoren inlichtingen geeft over zijn international security certificat en de veiligheidsniveaus waarop het opereert en vroeger geopereerd heeft, alsmede iedere andere praktische inlichting met betrekking tot de beveiliging.
Diese Behörde sollte von jedem Schiff, das beabsichtigt, in den Hafen einzulaufen, im Voraus Informationen über sein internationales Zeugnis zur Gefahrenabwehr an Bord und über die Gefahrenstufen, die für seinen Betrieb gelten oder zuvor gegolten haben, sowie alle weiteren praktischen Informationen zur Gefahrenabwehr verlangen.