Vertaling van "vs-fondsen zoals " (Nederlands → Duits) :

Het steunt de huidige speculatie door banken en sanctioneert de winsten die VS-fondsen, zoals KPS Capital Partners, maken over de rug van Europese arbeiders.
Es sanktioniert die gegenwärtig stattfindenden Spekulationen der Banken sowie die Profite, welche US-Fonds wie KPS Capital Partners auf Kosten der europäischen Arbeiter machen.

J. overwegende dat recente enquêtes, zoals de Transatlantic Trends 2009 van de Duitse Marshall Fondsen, aantonen dat de steun van de EU-burgers voor de regering van de VS groter is dan ooit, en als basis kan dienen voor een nieuw elan in de betrekkingen tussen de EU en de VS,
J. in der Erwägung, dass jüngste Umfragen wie die Transatlantic Trends 2009 des German Marshall Fund eine nie dagewesene Unterstützung seitens der EU-Bürger für die US-Regierung als Grundlage für eine Neubelebung der Beziehungen zwischen EU und USA offenbaren,