Vertaling van "vut-regeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regeling voor vervroegde uittreding | vut-regeling
freiwillige Frührentenregelung

vervroegd ouderdomspensioen | vervroegd pensioen | vervroegde uittreding | vut-uitkering | VUT [Abbr.]
vorgezogenes Altersruhegeld | Vorruhestandsrente | vorzeitiges Altersruhegeld

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
Tarifregelung zum Vorruhestand

zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd
Einhaltung von Instandhaltungs- und Rechtsvorschriften gewährleisten | Sicherstellen dass Wartungs- und Rechtsvorschriften eingehalten werden | Einhaltung von Wartungsvorschriften und Rechtsvorschriften sicherstellen | Erfüllung von Wartungs- und Rechtsvorschriften gewährleisten

regels inzake inventarisbeheer | regels inzake voorraadbeheer
warenwirtschaftliche Vorschriften

regel van de consensus
Konsensregel

Dienst voor Regeling der Binnenvaart
Amt für Binnenschifffahrtsregulierung

regel voor waardebepaling
Bewertungsregel

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]
Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung [ DADSU ]

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
Dateneingabeanforderungen einhalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarvoor worden bij de begrotingsautoriteit 740 posten aangevraagd, terwijl de Commissie tijdens dezelfde periode via de vut-regeling 342 posten kan "teruggeven".
717 Planstellen werden bei der Haushaltsbehörde beantragt, während die Kommission in der gleichen Zeit mit der Vorruhestandsregelung 342 Planstellen "zurückgeben" kann.

Voor 600 ambtenaren zal een vut-regeling worden uitgewerkt.
600 Beamte sollen von der Vorruhestandsregelung erfaßt werden.

Het doel van deze vut-regeling is in de eerste plaats de Commissie in staat te stellen nieuw personeel aan te werven dat over de vaardigheden beschikt die volgens de Peer Group dringend nodig zijn, met name specialisten inzake financieel beheer, juristen, managers voor personeelszaken en computerdeskundigen.
Mit der Vorruhestandsregelung soll die Kommission vor allem in die Lage versetzt werden, neues Personal mit den Qualifikationen einzustellen, die erforderlich sind, um den von der Peer Group festgestellten Sofortbedarf zu decken. Benötigt werden vor allem Fachkräfte für Fthe fields of inanzmanagement, Juristenspecialist , Personalmanagement manager und IT-Expertenspecialists.

De nieuwe steun voor de landbouwers remt de toepassing van milieuschadelijke landbouwtechnieken, en verder verminderen ook de VUT-regeling en het gebruik van landbouwgrond voor nieuwe doeleinden en het uit produktie nemen van landbouwgrond de belasting van het milieu.
Die geänderte Form der Einkommenssicherung ermöglicht es den Landwirten, umweltgerechter zu wirtschaften. Auch die Vorruhestandsregelung sowie die Umwidmung und Stillegung von Wirtschaftsflächen tragen zu einer Reduzierung der Umweltbelastung bei.