Vertaling van "vítor manuel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

manuele lymfatische drainagemassage | manuele lymfedrainagemassage
manuelle Lymphdrainage Massage

manuele lanceerder
Munitionshalterung

manuele veiligstelling
manuelles Sichern

manuele opsporing van ongevallen | MOO [Abbr.]
manuelle Störfallerfassung

specifieke manuele chiropractische technieken toepassen
manuelle chiropraktische Techniken anwenden

orthopedische manuele fysiotherapie
orthopädische Krankengymnastik | manuelle Therapie in der Orthopädie | orthopädische Physiotherapie

manuele standaardrolstoel
manueller Standardrollstuhl

manuele opening
manuelle Öffnung

manuele scanner
Handscanner

massage | manuele behandeling
Massage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vítor Manuel da Silva Caldeira herkozen tot president van de Europese Rekenkamer
Wiederwahl von Vítor Manuel da Silva Caldeira zum Präsidenten des Europäischen Rechnungshofs

De heer Vítor Manuel da Silva Caldeira is Portugees en werd in maart 2000 lid van de Europese Rekenkamer.
Herr Vítor Manuel da Silva Caldeira ist portugiesischer Staatsangehöriger und trat im März 2000 sein Amt als Mitglied des Europäischen Rechnungshofs an.

A. overwegende dat Vítor Manuel da Silva Caldeira voldoet aan de vereisten van artikel 286, lid 1, van het Verdrag betreffende de Werking van de EU,
A. in der Erwägung, dass Vítor Manuel da Silva Caldeira die Voraussetzungen gemäß Artikel 286 Absatz 1des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erfüllt,

1. brengt positief advies uit over de voordracht van Vítor Manuel da Silva Caldeira voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer;
1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu dem Vorschlag ab, Vítor Manuel da Silva Caldeira zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen;

over de voordracht van Vítor Manuel da Silva Caldeira voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
über die vorgeschlagene Ernennung von Vítor Manuel da Silva Caldeira zum Mitglied des Rechnungshofs

BIJLAGE 2: Samenvatting van de werkervaring van VÍTOR MANUEL DA SILVA CALDEIRA als lid van de Rekenkamer en zijn doelstellingen voor een nieuwe ambtstermijn
ANLAGE 2: ZUSAMMENFASSENDE AUSFÜHRUNGEN VON VÍTOR MANUEL DA SIlva caldeira ZU SEINEN ERFAHRUNGEN ALS MITGLIED DES RECHNUNGSHOFES UND SEINEN ZIELSETZUNGEN FÜR EIN KÜNFTIGES MANDAT

BIJLAGE 1: CURRICULUM VITAE VAN Vítor Manuel da Silva Caldeira
ANLAGE 1: LEBENSLAUF VON Vítor Manuel da Silva Caldeira

de heer Kevin CARDIFF uit Ierland, de heer Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA uit Portugal, de heer Ville ITÄLÄ uit Finland, de heer Henrik OTBO, uit Denemarken, de heer Karel PINXTEN uit België, de heer Pietro RUSSO uit Italië en de heer H.G. WESSBERG uit Zweden.
Kevin CARDIFF aus Irland, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA aus Portugal, Ville ITÄLÄ aus Finnland, Henrik OTBO aus Dänemark, Karel PINXTEN aus Belgien, Pietro RUSSO aus Italien und H.G. WESSBERG aus Schweden.

De Raad van de Europese Unie heeft bij besluit van 23 januari 2006 op grond van de Verdragen, na raadpleging van het Parlement, benoemd tot lid van de Europese Rekenkamer de heer Olavi ALA-NISSILÄ, mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN, de heer Lars HEIKENSTEN, de heer Morten Louis LEVYSOHN, de heer Karel PINXTEN, de heer Juan RAMALLO MASSANET, de heer Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA en de heer Massimo VARI.
Der Rat der Europäischen Union hat mit Beschluss vom 23. Januar 2006 gemäß den Verträgen und nach Anhörung des Parlaments Herrn Olavi ALA-NISSILÄ, Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN, Herrn Lars HEIKENSTEN, Herrn Morten Louis LEVYSOHN, Herrn Karel PINXTEN, Herrn Juan RAMALLO MASSANET, Herrn Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA und Herrn Massimo VARI zu Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofs ernannt.

Op 28 februari 2006 verstrijken de ambtstermijnen van de heer Giorgio CLEMENTE, de heer Juan Manuel FABRA VALLÉS, mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN, de heer Morten Louis LEVYSOHN, de heer Robert REYNDERS, de heer Aunus SALMI, de heer Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA en de heer Lars TOBISSON.
Die Amtszeit der Herren Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, von Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN, sowie der Herren Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA und Lars TOBISSON läuft am 28. Februar 2006 ab.