Vertaling van "w3c " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium
Richtlinien des World Wide Web Consortium | Spezifikationen des World Wide Web Consortium | W3C-Normen | World-Wide-Web-Consortium-Standards

World Wide Web Consortium | W3C [Abbr.]
W3C Consortium | World Wide Web Consortium | W3C [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het W3C werkt al een paar jaar aan een nieuwe versie van de specificaties (WCAG 2.0); deze zijn nu in het eindstadium van de goedkeuring.
Das W3C arbeitet seit mehreren Jahren an einer Neufassung dieser Spezifikationen (WCAG 2.0), die nun kurz vor der Verabschiedung stehen.

De exacte benaming van die richtsnoeren luidt: World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (WCAG 1.0) (of WAI/W3C WCAG 1.0).
Die vollständige Bezeichnung dieser Leitlinien lautet World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Zugangsleitlinien für Web-Inhalte (WCAG 1.0) (oder WAI/W3C WCAG 1.0). Im folgenden werden sie kurz die Leitlinien genannt.

Verwacht wordt dat wanneer de W3C in de nabije toekomst overeenstemming bereikt over de richtsnoeren, met het Mandaat 376 de harmonisatiewerkzaamheden op Europees niveau kunnen worden afgerond.
Sobald das W3C die Leitlinien verabschiedet hat, was bald geschehen dürfte, wird es auch möglich sein, das Mandat 376 und die Harmonisierungsarbeiten auf europäischer Ebene abzuschließen.

Op international niveau werd de WCAG versie 1 in 1999 goedgekeurd door het World Wide Web Consortium (W3C).
Auf internationaler Ebene nahm das World Wide Web Consortium (W3C) 1999 die Version 1 der Web-Zugangsleitlinien WCAG an.

De lidstaten dienen de W3C XML Encryption Syntax and Processing recommendation toe te passen, waarbij een openbare sleutel en een private sleutel worden uitgewisseld, om een passend niveau van bescherming van de doorgegeven persoonsgegevens te waarborgen.
Die Mitgliedstaaten sollten sich an die XML-Encryption-Spezifikation des W3C (World Wide Web Consortium) — unter anderem zum Austausch öffentlicher und privater Schlüssel — halten, damit ein angemessener Schutz der übermittelten personenbezogenen Daten gewährleistet ist.

Hiervoor bestaan internationaal erkende en technologisch neutrale richtsnoeren: de succescriteria en conformiteitseisen niveau AA in versie 2.0 van de richtsnoeren inzake toegankelijkheid van webinhoud (WCAG 2.0) van het World Wide Web Consortium (W3C).
Es gibt auf diesem Gebiet bereits international anerkannte technologieneutrale Leitlinien: die vom World Wide Web Consortium (W3C) entwickelten Kriterien und Anforderungen (Success Criteria and Conformance Requirements) (Stufe AA) der Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (Web Content Accessibility Guidelines) in der Version 2.0 (WCAG 2.0).

Nu WCAG 1.0 binnenkort achterhaald is, kan een aanbeveling van de Commissie bovendien voorkomen dat sommige lidstaten andere certificatienormen blijven hanteren dan die welke het W3C heeft aanbevolen;
Da die WCAG 1.0 demnächst veraltet ist, könnte mittels einer Emp­fehlung der Kommission außerdem vermieden werden, dass einige Mitgliedstaaten weiter andere Zertifizierungsstandards anwen­den, als sie vom W3C empfohlen werden;

(2) Het Web Accessibility Initiative van het World Wide Web Consortium (W3C/WAI) heeft een aantal richtsnoeren geformuleerd, waaronder een aantal Web Content Accessibility Guidelines (de richtsnoeren), die een de facto norm zijn geworden die wereldwijd wordt gebruikt voor het ontwerpen van toegankelijke websites.
Im Rahmen der vom World Wide Web Consortium ergriffenen Initiative für die Zugänglichkeit des Web sind Leitlinien, darunter auch die Leitlinien für die Zugänglichkeit von Web-Inhalten (nachstehend "Leitlinien" genannt), entwickelt worden, die faktisch zu einer weltweit anerkannten Norm für die Erstellung zugänglicher Websites geworden sind.

Deze normen, die zijn opgesteld door het World Wide Web Consortium (W3C), beogen internetsites voor iedereen, maar met name voor mensen met een handicap, gebruiksvriendelijker en toegankelijker te maken.
Vorbild für die verbesserte Bedienbarkeit der Webseiten sind die vom "World Wide Web Consortium" W3C ausgearbeiteten Standards, mit denen die Internetseiten angenehmer zu bedienen und leichter zugänglich sind. Besonders berücksichtigt wurden dafür die Anforderungen von Personen mit Behinderungen.

d) in de tweede versie van de Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0) van het World Wide Web Consortium (W3C) worden de noodzakelijke technische specificaties verstrekt;
d) mit der Annahme der zweiten Fassung der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0 – Leitlinien für den Zugang zu Webinhalten) durch das World Wide Web Consortium (W3C) nun die erforderlichen technischen Spezifikationen vorliegen;