Vertaling van "waals-brabant waar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

provincie Waals-Brabant
Provinz Wallonisch-Brabant

Provincie Waals-Brabant
Provinz Wallonisch-Brabant

Waals-Brabant
Wallonisch-Brabant

provincieraad van Waals-Brabant
Provinzialrat Wallonisch-Brabant

Intercommunale voor ruimtelijke ordening en economische expansie in Waals Brabant
Interkommunale für die Gestaltung und die wirtschaftliche Entwicklung von Wallonisch Brabant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat dit een bijzonder interessant landschap oplevert, met een duidelijke overgang tussen de openfield landschappen van Haspengouw en de meer ingesloten landschappen van midden Waals-Brabant; dat dit juist de plek is waar de zandgroeve-uitbreiding tot stand zou komen, net waar het Haspengouws plateau het Ry des Papeteries-valleitje induikt; dat de uitbating van de gebieden 1c en 1b in het voorstel van de auteur van het effectenonderzoek de uitbating van het veld van het Bois Matelle inhoud, wat ertoe zou leiden dat de zandgroeve juist naast het Bois Matelle en voornoemd valleitje Ry des Papeteries zou komen te liggen; dat het voorzorgsbegsinel vereist dat die gebieden die ook nog een overgangszone vormen tov de bestaande zandgroeve om redenen van landschappelijke vrijwaring in stand gehouden worden;
dass diese Gegend eine besonders interessante Landschaft bietet, mit dem Übergang von den Hespengauer "openfield" Landschaften zu den mehr abgeschotteten Landschaften von zentral Wallonisch-Brabant; dass die Erweiterung der Sandgrube genau an dieser Stelle stattfinden wird, die durch das Eindringen des Hespengauer Plateaus in das Tal des Ry des Papeteries symbolisiert wird; dass die Bewirtschaftung der Zonen 1c und 1b im Vorschlag des Umweltverträglichkeitsprüfers die Bewirtschaftung des Feldes des Bois Matelle voraussetzt, was zur Folge hat, dass die Sandgrube sich unmittelbar neben dem Wald Bois Matelle und dem Tal des Ry des Papeteries befinden würde; dass der Grundsatz der Vorbeugung insbesondere aus landschaftlichen Gründen eine Erhaltung dieser Gebiete verlangt, die zudem eine Pufferzone vor der bestehenden Sandgrube bilden;

Daardoor dragen die projecten concreet bij tot de herstructurering van het centrale deel van Waals-Brabant waar de bebouwing in snelle groei, verspreid en weinig georganiseerd plaatsvindt.
So tragen diese Projekte konkret zur Restrukturierung des Zentralteils von Wallonisch-Brabant bei, der einer raschen, verstreuten und kaum organisierten Verstädterung unterworfen ist.

Bij ministerieel besluit van 15 november 2000 wordt de heer Jean-Pierre Guerdon op eigen verzoek op 22 september 2000 eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, waar hij de erkende diensten voor beroepsopleiding vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 15. November 2000 wird Herrn Jean-Pierre Guerdon am 22. September 2000 auf seinen Antrag hin ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Wallonisch-Brabant gewährt, in dem er als Vertreter der anerkannten Berufsbildungsdienste tagte.

Bij ministerieel besluit van 25 juli 2000 wordt Mevr. Françoise Tilmant met ingang van 19 juni 2000 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, waar ze de erkende diensten voor beroepsopleiding vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 25. Juli 2000 wird Frau Françoise Tilmant auf ihren Antrag hin ab dem 19. Juni 2000 ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Wallonisch-Brabant gewährt, in der sie als Vertreterin der anerkannten Dienststellen für Berufsausbildung tagte.

Bij ministerieel besluit van 25 juli 2000 wordt de heer Emile Lamotte met ingang van 28 april 2000 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, waar hij het onderwijs voor sociale promotie vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 25. Juli 2000 wird Herrn Emile Lamotte auf seinen Antrag hin ab dem 28. April 2000 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Wallonisch-Brabant gewährt, in der er als Vertreter der sozialen Fortbildungskurse tagte.

Bij ministerieel besluit van 9 juni 1999 wordt de heer Georges Bristot op 1 januari 1998 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals Brabant, waar hij de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 9. Juni 1999 wird Herrn Georges Bristot auf seinen Antrag hin ab dem 1. Januar 1998 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Wallonisch-Brabant gewährt, in dem er als Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen tagte.