Traduction de «waalse ambtenarencode afwijkt » (Néerlandais → Allemand) :

2.1. In artikel 16 wordt onmiddellijk aangegeven dat het van vier bepalingen van de Waalse Ambtenarencode afwijkt :
Es wird in Artikel 16 sofort darauf hingewiesen, dass er von vier Bestimmungen des Kodex des öffentlichen Dienstes abweicht:

1) In artikel 16 wordt onmiddellijk aangegeven dat het van twee bepalingen van de Waalse Ambtenarencode afwijkt, waarbij de eerste van die bepalingen de vacantverklaring van de wervingsbetrekkingen (artikel 13, tweede lid) beoogt en de tweede de opeenvolgende wijzen van overdracht van een betrekking die vacant is verklaard, (artikel 15) betreft.
1) Es wird in Artikel 16 sofort darauf hingewiesen, dass er von zwei Bestimmungen des Kodex des öffentlichen Dienstes abweicht: die erste dieser Bestimmungen betrifft die Offenerklärung der Anwerbungsstellen (Artikel 13, Absatz 2) und die zweite betrifft die aufeinanderfolgenden Verfahren, wie eine für offen erklärte Stelle zugeteilt wird (Artikel 15).

8 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering houdende een tijdelijke bepaling die afwijkt van artikel 15, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode
8. SEPTEMBER 2005 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung einer zeitweiligen Massnahme, die von Artikel 15 § 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes abweicht