Traduction de «waar burgeroorlog woedt » (Néerlandais → Allemand) :

het eindelijk eens te worden over een plan voor een verdeling van de lasten tussen de lidstaten, zowel wat betreft asielzoekers als vluchtelingen uit gebieden waar burgeroorlog woedt;
sich endlich auf ein Programm zur Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten sowohl bei Bürgerkriegsflüchtlingen als auch bei Asylbewerbern zu einigen,

Ivoorkust is een land waar een burgeroorlog woedt. Wij moeten dit land helpen om tot vrede te komen en zich economisch te ontwikkelen.
Côte d'Ivoire befindet sich im Bürgerkrieg, und wir müssen helfen, damit das Land zu Frieden und wirtschaftlichem Fortschritt gelangt.

We hebben het over een land waar in feite een burgeroorlog woedt.
Dieses Land befindet sich praktisch im Bürgerkrieg.

Dit is in het bijzonder het geval voor landen waar reeds een politieke of humanitaire crisissituatie heerst of een burgeroorlog woedt.
Dies gilt besonders für diejenigen Länder, in denen die politische und humanitäre Lage bereits schwierig ist oder Gewaltbereitschaft herrscht.

Liberia, waar sinds eind 1989 een burgeroorlog woedt, kampt met een ernstig levensmiddelentekort, vooral in bovengenoemde gebieden, waar het levensmiddelenaanbod nog niet eens de helft van de behoeften dekt.
In Liberia, wo seit Ende 1989 der Bürgerkrieg tobt, herrscht schwerer Nahrungsmittelmangel, vor allem in den genannten Gebieten, in denen die Nahrungsmittelversorgung nicht einmal 50 % des Bedarfs deckt.