Traduction de «waar de commissie zowel algemene begrotingssteun als sectorale steun verleent » (Néerlandais → Allemand) :

In Mozambique bijvoorbeeld, waar de Commissie zowel algemene begrotingssteun als sectorale steun verleent, heeft een nationaal onderzoek onder huishoudens uitgewezen dat de immuniseringscijfers voor alle kindervaccins in vergelijking met 1997 aanzienlijk verbeterd zijn.
In Mosambik z. B., wo die Kommission sowohl Haushalts- als auch sektorbezogene Unterstützung gewährt, wurde bei einer staatlichen Haushaltserhebung im letzten Jahr festgestellt, dass die Immunisierungsrate bei allen Impfungen für Kinder im Vergleich zu 1997 erheblich gestiegen ist.

In die zin deel ik dan ook de mening van de heer Szymański dat sectorale en algemene begrotingssteun uit hoofde van het ENPI alleen beschikbaar moet worden gesteld aan overheden die in staat zijn deze steun op transparante, efficiënte en verantwoordelijke wijze toe te passen en waar de steun een daadwerkelijke impuls vormt. Dat is echter precies de reden waarom ik het niet eens ben met de evaluatie van het ENPI zoals voorgesteld in zijn verslag.
In diesem Punkt schließe ich mich meinem Kollegen an, der glaubt, dass eine Unterstützung aus dem sektoralen und dem allgemeinen Haushalt im Rahmen des ENPI nur solchen Regierungen zur Verfügung gestellt werden sollte, die in der Lage sind, sie in einer transparenten, effektiven und nachvollziehbaren Weise zu verwenden und wenn diese einen echten Anreiz darstellt. Aus eben diesem Grund kann ich einer Überprüfung des ENPI, wie sie in seinem Bericht vorgeschlagen wird, nicht zustimmen.

In de ACS-landen waar de Commissie algemene begrotingssteun verleent, worden immuniseringscijfers dikwijls gekozen als een van de prestatie-indicatoren in de gezondheidssector voor de vaststelling van de omvang van het variabele deel van de steun.
In den AKP-Staaten, denen die Kommission allgemeine finanzielle Unterstützung gewährt, bildet der Erfassungsgrad bei Impfprogrammen häufig einen der Leistungsindikatoren im Gesundheitsbereich, der zur Festlegung des Umfangs der variablen Tranche herangezogen wird.