Vertaling van "waar suez zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
Reservoir | Speicher

wet van het land waar zich het zakencentrum bevindt
Recht des Staates des Geschäftszentrums

recht van het land waar zich een bepaald goed bevindt
Recht der Belegenheit einer Sache

staat waar de bezwaarde goederen zich bevinden
Staat,in dem die belasteten Güter liegen

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
Konfiguration der Technik von Pferdewettbüros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschouwt de Commissie in die gedachtegang de LNG-terminal en hub in Zeebrugge niet als essentiële infrastructuurvoorzieningen van het gasnetwerk, waar Suez zich op zou moeten terugtrekken, juridisch en de facto, om de voorwaarde te kunnen vervullen die de Commissie aan de aangekondigde fusie verbindt?
Ist die Kommission in diesem Zusammenhang nicht der Auffassung, dass der Flüssigerdgasterminal und der Hub in Zeebrugge wesentliche Bestandteile des Gasinfrastrukturnetzes sind, aus dem Suez sich juristisch und de facto zurückziehen sollte, um die von der Kommission für den angekündigten Unternehmenszusammenschluss vorgeschriebene Voraussetzung zu erfüllen?