Vertaling van "waarbij meerdere generaties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meerdere generaties per jaar voortbrengend
mehrere Generationen erzeugend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. moedigt de lidstaten aan om de maatschappelijke betrokkenheid en projecten voor oudere mensen waarbij meerdere generaties betrokken zijn, te stimuleren door initiatieven en regelingen te financieren;
32. fordert die Mitgliedstaaten auf, durch die Finanzierung von Initiativen und Plänen bürgergesellschaftliches Engagement und generationsübergreifende Projekte für ältere Menschen zu fördern;

20. verzoekt de lidstaten beleidsinstrumenten te ontwikkelen ter bevordering van activiteiten waarbij meerdere generaties betrokken zijn, zoals "intergenerationele" centra, waar oudere volwassenen tegen betaling op kinderen passen;
20. fordert die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu entwickeln, mit denen generationsübergreifende Aktivitäten wie „Brücke-zwischen-den-Generationen-Zentren“ gefördert werden, in denen ältere Menschen gegen Entgelt Kinder betreuen;

Tegen die achtergrond is het de plicht van iedere lidstaat om activiteiten te bevorderen waarbij meerdere generaties betrokken zijn, zoals bijvoorbeeld de "intergenerationele" centra, waar oudere volwassenen tegen betaling op kinderen passen.
Vor diesem Hintergrund ist es die Pflicht jedes Mitgliedstaates, Aktivitäten zu fördern, die verschiedene Generationen einbeziehen, wie beispielsweise Begegnungsstätten der Generationen, in denen ältere Erwachsene dafür bezahlt werden, für Kinder zu sorgen und diese großzuziehen.

Naast de in het document opgenomen eisen zouden jonge, vrouwelijke studenten bij de opvoeding van hun kinderen aanzienlijk gebaat zijn bij de wederopbouw van een familiestructuur bestaande uit meerdere generaties, waarbij het natuurlijk is dat de ouders hun kinderen een handje helpen.
Abgesehen von den in dem Dokument enthaltenen Forderungen bestünde eine wichtige Form der Hilfe für junge Studentinnen mit Kindern darin, die Mehrgenerationenfamilie wiedererstehen zu lassen, wo es ganz natürlich ist, dass Eltern ihre Kinder unterstützen.