Vertaling van "waarborg wordt ruim " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ruim
Laderaum

Como é que está a Suécia em comparação com a UE?
Estas são apenas algumas das questões que serão discutidas numa consulta aberta organizada conjuntamente pelo Comité Económico e Social Europeu e pela Comissão Europeia em Estocolmo, em 3 de Setembro de 2007, na Representação da Comissão Europeia, com a participação da vice-presidente da Comissão Margot Wallström e de Brenda King, presidente da Secção Especializada de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania do CESE.

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe

Zu dieser erstaunlichen Analyse gelangte unlängst ein niederländischer Kolumnist.
Es wäre mit Sicherheit schneller Geld zu Projekten gekommen, wenn wir von einer zentralen Verwaltung und einem Management durch die Kommission ausgegangen wären.

De te ruime, aan de Koning verleende machtiging ontzegt de verzoekers een dubbele grondwettelijke waarborg; zij raakt op onevenredige en discriminerende wijze de vrije keuze van beroepsarbeid en stelt dus een discriminatie in ten nadele van de ambtenaren en de militairen.
Die zu weitgehende, dem König erteilte Ermächtigung versage den Klägern eine zweifache verfassungsmässige Garantie; sie beeinträchtige in unverhältnismässiger und diskriminierender Weise die freie Wahl der Berufstätigkeit und stelle somit eine Diskriminierung zuungunsten der Beamten und der Militärpersonen dar.