Traduction de «waarde van 200 miljard euro opleveren » (Néerlandais → Allemand) :

Als we hierin slagen, zal dit een toegevoegde waarde van 200 miljard euro opleveren voor de Europese economie.
Wenn uns dies gelingt, wird der europäischen Wirtschaft daraus ein zusätzlicher Mehrwert von 200 Mrd. EUR entstehen.

De transactiebelasting van 0,05 procent zou de begroting op jaarbasis 200 miljard euro opleveren.
Eine Finanztransaktionssteuer in Höhe von 0,05 % würde jährlich 200 Mrd. EUR zum Haushalt beitragen.

Een heffing van 0,05 procent zou inkomsten van meer dan 200 miljard euro opleveren.
Eine Steuerrate von 0,05 % würde Einnahmen von über 200 Mrd. EUR bringen.

De uitrol van SESAR kan aanzienlijke economische, maatschappelijke en milieuvoordelen opleveren met een geschatte waarde van 428 miljard euro .
Die Realisierung von SESAR könnte zu erheblichen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nutzeffekten mit einem geschätzten Umfang von 428 Milliarden EUR führen .

Om het hoofd te bieden aan de gevolgen van de crisis heeft de Europese Commissie een herstelplan ter waarde van 200 miljard euro gelanceerd.
Als Reaktion hat die Europäische Kommission ein Konjunkturpaket im Umfang von 200 Mrd. EUR geschnürt, das die Auswirkungen der Krise abmildern soll.

Al deze maatregelen zullen de komende zeven jaren een besparing van 1 miljard euro opleveren, en op de langere termijn 1 miljard euro per jaar.
Sämtliche dieser Maßnahmen werden im Falle ihrer Annahme zu Einsparungen von mehr als 1 Mrd. EUR in den nächsten sieben Jahren und langfristig zu Einsparungen von jährlich 1 Mrd. EUR führen.

14. wijst op de huidige raming van de inkomsten uit een lage FTT, die vanwege zijn brede belastinggrondslag op het niveau van de EU bijna 200 miljard euro per jaar zou kunnen opleveren en op mondiaal niveau 650 miljard dollar; is van oordeel dat dit een substantiële bijdrage van de financiële sector aan de kosten van de crisis en duurzaamheid van de publieke financiën zou kunnen betekenen;
14. weist nachdrücklich auf aktuelle Einnahmenschätzungen aus einer Finanztransaktionssteuer mit einem geringen Steuersatz hin, die mit ihrer großen Besteuerungsgrundlage in der EU jährlich fast 200 Milliarden Euro und weltweit 650 Milliarden Dollar einbringen könnte; ist der Ansicht, dass dies ein wesentlicher Beitrag des Finanzsektors zu den Kosten der Krise und zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sein könnte;

De op handen zijnde ETS-evaluatie kan potentieel 200 miljard euro opleveren als we kiezen voor honderd procent veiling.
In der kommenden Überprüfung des ETS wird es wahrscheinlich um 200 Milliarden Euro gehen, die eingenommen werden könnten, wenn wir uns für die vollständige Versteigerung entscheiden.

Het is concreet aan het werk gegaan en heeft zich, in plaats van op de media, gericht op de manier waarop het doeltreffend de strijd kon proberen aan te binden met de belastingfraude waarmee jaarlijks naar schatting een bedrag van 200 miljard euro is gemoeid, 200 miljard euro die we naast de bedragen moeten leggen van de Europese crisisplannen, 200 miljard euro die we naast de begroting van de Europese Unie moeten leggen, 200 miljard euro die we ook naast de hoogte van de tekorten van de Europese lidstaten moeten leggen.
Diese 200 Milliarden EUR sollten mit den Beträgen der Konjunkturprogramme verglichen werden, die Europas Staaten helfen, die Krise zu bewältigen; sie sollten mit dem Budget der Europäischen Union verglichen werden; und sie sollten mit dem Stand des Defizits der europäischen Staaten verglichen werden.

Het omvat een gecoördineerde budgettaire stimulans van ongeveer 200 miljard euro, of 1,5% van het bbp. Hiervan zouden de lidstaten ongeveer 170 miljard euro (1,2% van het bbp) voor hun rekening nemen en de EU en de Europese Investeringsbank ongeveer 30 miljard euro (0,3% van het bbp).
Es sieht einen koordinierten budgetären Impuls in Höhe von rund 200 Mrd. EUR bzw. 1,5 % des BIP vor, wobei rund 170 Mrd. EUR (1,2 % des BIP) auf Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu Lasten ihrer Haushalte entfallen und 30 Mrd. EUR (0,3 % des BIP) auf Maßnahmen und die Haushalte der Gemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank.