Traduction de «waarde-analyse ten behoeve van het merk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

waarde-analyse ten behoeve van het merk
Bekanntheitsgradtest

promotie-activiteiten ten behoeve van het merk
Promotion des Warenzeichens

ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang
für die Marke in Anspruch genommene Priorität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Eurostat systematisch dient te betrekken bij de kwaliteitsbeoordeling van de in de DEB's gebruikte statistische gegevensbronnen en ervoor moet zorgen dat de analyse ten behoeve van de onderhandelaars tijdig wordt uitgevoerd;
(b) Eurostat routinemäßig in die Qualitätsbewertung der statistischen Datenquellen einbeziehen, die bei Nachhaltigkeitsprüfungen verwendet werden, und die rechtzeitige Durchführung der Analyse für die Verhandlungsführer gewährleisten;

Eurostat systematisch te betrekken bij de beoordeling van de kwaliteit van de voor de duurzaamheidseffectbeoordeling gebruikte statistische gegevensbronnen en ervoor te zorgen dat de analyse ten behoeve van de onderhandelaars tijdig wordt uitgevoerd; en
Eurostat routinemäßig in die Qualitätsbewertung der statistischen Datenquellen einbeziehen, die bei Nachhaltigkeitsprüfungen verwendet werden, und die rechtzeitige Durchführung der Analyse für die Verhandlungsführer gewährleisten;

In voorkomend geval omvat het beoordelingsrapport een analyse ten behoeve van artikel 13 of artikel 13 bis, lid 3.
Der Beurteilungsbericht enthält gegebenenfalls eine Analyse für die Zwecke des Artikels 13 Absatz 5 oder des Artikels 13a Absatz 3.

In voorkomend geval bevat het beoordelingsrapport een analyse ten behoeve van artikel 10, lid 1, derde alinea .
Der Beurteilungsbericht enthält gegebenenfalls eine Analyse für die Zwecke von Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 3 .

In voorkomend geval omvat het beoordelingsrapport een analyse ten behoeve van artikel 13, lid 4 of 5, of artikel 13 bis, lid 3.
Der Beurteilungsbericht enthält gegebenenfalls eine Analyse für die Zwecke von Artikel 13 Absätze 4 oder 5 bzw. von Artikel 13a Absatz 3.

De Europese Commissie heeft zojuist besloten tot toekenning van humanitaire hulp ter waarde van 500.000 ECU, ten behoeve van ontheemde bevolkingsgroepen in Georgië.
Die EG-Kommission hat soeben eine humanitäre Hilfe in Höhe von 500.000 ECU für die vertriebene georgische Bevölkerung beschlossen.

De Commissie heeft besloten tot toekenning van humanitaire hulp ter waarde van 650.000 ecu, ten behoeve van ontheemde bevolkingsgroepen in Somalië.
Die Kommission hat eine humanitäre Hilfe in Höhe von 650.000 ECU zugunsten der Flüchtlinge in Somalia beschlossen.

De Europese Commissie heeft zojuist besloten humanitaire hulp ter waarde van 400.000 ecu toe te kennen krachtens de Overeenkomst van Lomé IV (artikel 254), ten behoeve van de Somalische vluchtelingen in Noordoost- Kenya.
Die EG-Kommission beschloß soeben gemäß Artikel 254 des Vierten Lomé- Abkommens eine humanitäre Hilfe in Höhe von 400.000 ECU für die somalischen Flüchtlinge im Nordosten von Kenia.

De Europese Commissie heeft zopas besloten tot toekenning van humanitaire spoedhulp ter waarde van 250.000 ecu, ten behoeve van Cambodjaanse gerepatrieerden.
Die EG-Kommission beschloß soeben eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 250.000 ECU für die Rückkehr kambodschanischer Flüchtlinge in ihr Heimatland.