Vertaling van "waardeer uw bereidheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
Zahlungsbereitschaft

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
Zahlungsbereitschaftsanalyse

bereidheid tot veranderen
Wandlungsfähigkeit

bereidheid tot tewerkstelling
Arbeitsbereitschaft

waarde ten aanzien van de bereidheid te betalen
Wert für die Zahlungsbereitschaft

de bereidheid van de gebruiker een dienstverlening te accepteren
Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender

bereid zijn om te leren | bereidheid tonen om te leren
Lernbereitschaft zeigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik waardeer uw bereidheid en vastberadenheid om heldere antwoorden te geven op de vragen die we stellen.
– (EL) Frau Ministerin, ich schätze Ihre Bereitschaft und Entschlossenheit, auf unsere Fragen klar und deutlich zu antworten.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik waardeer de bereidheid van de corapporteurs om te streven naar consensus over dit verslag.
- Frau Präsidentin! Ich schätze die Bereitschaft der Mitberichterstatter, auf einen Konsens zu diesem Bericht hinzuarbeiten.

Ik moet in dit opzicht toegeven dat ik de bereidheid tot samenwerking zoals de Raad en de Commissie die nu tonen ten zeerste waardeer.
In diesem Sinne kann ich nur sagen, dass ich den neuen Geist, den der Rat und die Kommission bei der Zusammenarbeit mit diesem Hause an den Tag legen, sehr hoch schätze.

Ik waardeer in het bijzonder de bereidheid van de Europese Centrale Bank om de rente te verlagen en aldus te zorgen voor de liquiditeit die het bankenstelsel nodig heeft om in de reële economie te kunnen investeren.
Ich schätze insbesondere die Bereitschaft der Europäischen Zentralbank, die Zinssätze zu senken, um so gewährleisten zu können, dass dem Bankensystem die Liquidität zur Verfügung steht, die es zum Investieren in die Realwirtschaft braucht.