Traduction de «waardevolle natuurlijke milieus » (Néerlandais → Allemand) :

In het natuurgebied zijn immers alleen handelingen en werken toegelaten die noodzakelijk zijn voor de actieve of passieve bescherming van de biologisch waardevolle natuurlijke milieus of van de soorten waarvan de bescherming zich opdringt.
In der Tat sind in dem Naturgebiet nur die Handlungen und Arbeiten gestattet, die zum aktiven oder passiven Schutz der Lebensräume mit hohem biologischem Wert bzw. der Arten, deren Erhaltung erforderlich ist, dienen.

Dat die beheershandelingen, die de instandhouding of de bevordering van bepaalde kwetsbare soorten beogen ten opzichte van andere niet kwetsbare soorten kunnen inhouden dat bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 8 juni 1989 verboden handelingen verricht moeten worden terwijl ze voordelig zijn voor de bescherming van de wilde fauna en flora alsook voor de instandhouding van de natuurlijke habitats van het biologisch waardevolle vochtige gebied en dat ze niet schadelijk zijn voor het behoud van de betrokken milieus in een gunstige staat van instandhouding;
In der Erwägung, dass diese Verwaltungsmaßnahmen, die die Erhaltung oder die Förderung gewisser empfindlicher Arten zum Zweck haben, hinsichtlich anderer, nicht empfindlicher Arten voraussetzen können, dass Handlungen ausgeführt werden müssen, die durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 8. Juni 1989 grundsätzlich verboten sind, obwohl sie sich auf den Schutz der wildlebenden Fauna und Flora sowie auf die Erhaltung der natürlichen Lebensräume der biologisch wertvollen Feuchtgebiete vorteilhaft auswirken, und sie die Wahrung eines günstigen Erhaltungszustands in den betroffenen Lebensräumen nicht beeinträchtigen;

Overwegende dat artikel 38 van het Wetboek het natuurgebied omschrijft als bestemd zijnde voor het behoud, de bescherming en het herstel van natuurlijke milieus die biologisch zeer waardevol zijn of die soorten bevatten waarvan het behoud dwingend is;
In der Erwägung, dass ein Naturgebiet laut Artikel 38 des Gesetzbuches für die Erhaltung, den Schutz und die Regeneration von natürlichen Lebensräumen mit grossem biologischem Wert oder von Lebensräumen, die Arten enthalten, deren Erhaltung unbedingt erforderlich ist, bestimmt ist;