Vertaling van "waardoor 30 overbleef " (Nederlands → Duits) :

De eerste betaling moest op 30 september 2004 worden verricht, waardoor net iets meer dan een jaar overbleef voor de afronding van de formaliteiten en de goedkeuring en ratificatie door Parlement en Raad.
Die erste Zahlung musste spätestens bis 30. September 2005 erfolgen, womit rund ein Jahr für die Formalitäten der Annahme und Ratifizierung durch das Parlament und den Rat verblieb.

In de Unie werd in 1993 van de totale uitgaven ten behoeve van het arbeidsmarktbeleid van ca. 3,5% van het BBP, 60% besteed aan werkloosheidsuitkeringen en nog eens zo'n 10% aan uitkeringen in verband met vervroegde uittreding, waardoor 30% overbleef voor actieve maatregelen.
Von den Gesamtaufwendungen für Arbeitsmarktpolitik, die 1993 bei etwa 3,5 % des BIP lagen, wurden 60 % für Arbeitslosenunterstützung und weitere 10 % für Vorruhestandsregelungen eingesetzt, so daß nur etwa 30 % für aktive Arbeitsmarktmaßnahmen übrig blieben.