Traduction de «waarnemersregeling te vergemakkelijken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
Passagieren beim Vonbordgehen helfen | sicheres Aussteigen von Fahrgästen erleichtern

specifieke medicatie toedienen om fokken te vergemakkelijken | specifieke medicatie toedienen om kweken te vergemakkelijken
spezielle Zuchtmedikamente verabreichen

vergemakkelijken
erleichtern

experimentele waarnemersregeling vd NAFO
NAFO-Pilotprogramm für Beobachter an Bord

Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien

biedproces vergemakkelijken
Bieterverfahren fördern

Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland
Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gemeenschap kan, om de invoering van de waarnemersregeling te vergemakkelijken, bijdragen in de financiering van de uitgaven van de lidstaten die aan het inzetten van de waarnemers verbonden zijn, in de periode van 1 november 2000 tot en met 31 januari 2001.
Zur leichteren Anwendung der Beobachterregelung kann sich die Gemeinschaft an den Kosten für die Bestellung der Beobachter in der Zeit vom 1. November 2000 bis zum 31. Januar 2001 beteiligen .

Om de invoering van deze waarnemersregeling te vergemakkelijken, kan de Gemeenschap volgens het bedoelde beschikkingsvoorstel voor 50% bijdragen in de financiering van de uitgaven die de lidstaten daartoe in de periode van 1 november 2000 tot en met 31 januari 2001 moeten doen.
Um die Einführung dieser Beobachterregelung zu erleichtern, sieht der Kommissionsvorschlag vor, dass sich die Gemeinschaft an den Kosten, die den betreffenden Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang in der Zeit vom 1. November 2000 bis zum 21. Januar 2001 entstehen, zu 50 % beteiligen kann.