Traduction de «waarnemersstatus wordt toegekend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

versterkte waarnemersstatus
erweiterter Beobachterstatus

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
Lizenzgebühr

toegekend krediet
zugewiesene Mittel

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de Algemene Vergadering van de VN in november 2012 Palestina de status van "niet-lidstaat met waarnemersstatus" heeft toegekend; overwegende dat het vinden van een rechtvaardige en duurzame vrede tussen Israëli's en Palestijnen, alsook tussen Arabieren en Israëli's in een ruimere context, een doelstelling voor de internationale gemeenschap en een vast standpunt van de EU is;
B. in der Erwägung, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen Palästina im November 2012 den Beobachterstatus ohne Mitgliedschaft zuerkannt hat; in der Erwägung, dass ein gerechter und dauerhafter Friede zwischen Israelis und Palästinensern sowie im größeren Zusammenhang zwischen Arabern und Israelis für die Staatengemeinschaft erstrebenswert und ein erklärter Standpunkt der EU ist;

D. overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in november 2012 Palestina de status van "niet-lidstaat met waarnemersstatus" heeft toegekend;
D. in der Erwägung, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen Palästina im November 2012 den Beobachterstatus ohne Mitgliedschaft zuerkannt hat;

A. overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties Palestina in november 2012 de status van "niet-lidstaat met waarnemersstatus" heeft toegekend;
A. in der Erwägung, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen Palästina im November 2012 den Status eines Beobachterstaates ohne Mitgliedschaft zuerkannt hat;

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 maart 2002 waarin de oproep werd gedaan dat op de jaarlijkse bijeenkomst van de 55ste Wereldgezondheidsassemblee (WHA) in mei 2002 in Genève de waarnemersstatus wordt toegekend aan de Republiek China (Taiwan),
− unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. März 2002 , in der es forderte, dass Taiwan während der 55. Jahrestagung der Weltgesundheitsversammlung (WHA) im Mai 2002 in Genf Beobachterstatus gewährt wird,

42. dringt erop aan dat de betrekkingen tussen de WTO en de overige multilaterale organisaties worden versterkt, met name met de organisaties die bevoegd zijn op het gebied van sociale en milieunormen; dat aan hen de waarnemersstatus wordt toegekend binnen de WTO en dat wordt vastgesteld op welke wijze zij kunnen deelnemen aan de werkzaamheden van de WTO-organen; verzoekt om opstelling van duidelijke regels inzake de relatie tussen WTO-verdragen en multilaterale milieuovereenkomsten, zodat WTO-regels geen belemmering vormen voor de uitvoering van zulke milieuovereenkomsten;
43. fordert, dass die Zusammenarbeit der WTO mit anderen multilateralen Organisationen verstärkt wird, insbesondere mit denen, die sich mit Sozial- und Umweltnormen befassen; diesen Organisationen sollte bei der WTO Beobachterstatus eingeräumt werden und es sollten die Modalitäten für deren Beteiligung an ihren Organen festgelegt werden; fordert die Aufstellung klarer Regeln über das Verhältnis zwischen WTO-Übereinkommen und multilateralen Umweltübereinkommen, damit die WTO-Regeln kein Hindernis für die Einhaltung der multilateralen Umweltübereinkommen darstellen;